BESEFTEN DAT WE - vertaling in Engels

• realized we
• realised that we
• knew we

Voorbeelden van het gebruik van Beseften dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We beseften dat we niet alleen in 't heelal waren
We realized we weren't alone in the universe

Dit debacle. Dolly en ik beseften dat we er niet jonger op worden.
Dolly and I realised that we are not getting any younger, eh? Ah, yes, this whole debacle.

We beseften dat we geconfronteerd werden met logistieke uitdagingen met betrekking tot toegankelijkheid en kleine losplaatsen,
We knew we faced logistical challenges with access and small onsite unloading areas,

Totdat ze beseften dat we serieus waren
You know, until they realized we were serious

We beseften dat we het anders moesten aanpakken om te slagen als hosting bedrijf.
We realised that we had to do things differently to succeed as a hosting company.

Totdat ze beseften dat we serieus waren
Until they realized we were serious

Ik denk dat we allebei beseften dat we weer een relatie wilden maar niet noodzakelijkerwijs met elkaar.
I think we both realised that we wanted to have a relationship again but not necessarily with each other.

We gingen naar de conventie en beseften dat we onze Coole Gast waren vergeten!
We all got to the Guy Convention and realized we would forgotten our Cool Guy!

Met een zeer lange belichting om in deze donkere kraters te kijken. We beseften dat we eigenlijk een manier konden ontwerpen om een foto te maken.
Using a very long exposure to see inside these dark craters. We realised that we could actually design a way to take a picture.

Ik sprak de jongens net en we beseften dat we eigenlijk… een goede komiek nodig hebben om dit weekend voor ons te openen.
We realized we need a quality comedian… to open up for us this weekend.

Met een zeer lange belichting om in deze donkere kraters te kijken. We beseften dat we eigenlijk een manier konden ontwerpen om een foto te maken.
To take a picture using a very long exposure We realised that we could actually design a way to see inside these dark craters.

Het is het eerste waar ze naar zocht toen we beseften dat we vast zaten in 1903.
It's the first thing she looked for when we realized we were trapped in 1903.

Met een zeer lange belichting om in deze donkere kraters te kijken. We beseften dat we eigenlijk een manier konden ontwerpen om een foto te maken.
We realised that we could actually design a way to see inside these dark craters. to take a picture using a very long exposure.

We beseften dat we er niet bij konden van binnenuit de bank… dus besloten we ze naar ons toe te brengen.
We decided to bring them to us. We realized we couldn't get to them from inside the bank.

Dit debacle. Dolly en ik beseften dat we er niet jonger op worden.
This whole debacle. Dolly and I realise that we are not getting any younger.

Luister, ik sprak de jongens net en we beseften dat we eigenlijk… een goede komiek nodig hebben om dit weekend voor ons te openen.
To open up for us this weekend. Listen, the boys and I were talking and we-and we realized, we need like a quality comedian.

Om de mensen in het puin te redden. We beseften dat we gebouwen kunnen verplaatsen.
We realized we can remove buildings, get people trapped in the middle of them.

We beseften dat we niemand zouden ontmoeten die ons verlicht zou maken.
We had figured out that we weren't going to meet somebody who was going to make us enlightened.

We beseften dat we niet alleen in 't heelal waren
We realised we weren't alone in the universe

We beseften dat we niet alleen in 't heelal waren
Immigrants. We realised we weren't alone in the universe