BEST VAAK - vertaling in Engels

• quite often
• quite a lot
• quite a lot of the time
• pretty much

Voorbeelden van het gebruik van Best vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb die vraag best vaak gekregen en ik weet het eigenlijk nog steeds niet.
I have been asked that question quite often and I still don't know.

Ik vind het belangrijk om gezond te eten dus kook ik eigenlijk best vaak.
I think it's important to eat healthily so I actually cook quite a lot.

Als je een kind een planeet laat tekenen, en best vaak zullen ze iets tekenen dat lijkt op Saturnus.
You get a child to draw a planet and quite a lot of the time, they will draw something that looks like Saturn.

Als het bedrag 4, 5, of 6 is, zijn ze het best vaak eens.
And when the amount is four, five, six, they agree quite often.

Als je een kind een planeet laat tekenen, en best vaak zullen ze iets tekenen dat lijkt op Saturnus.
They will draw something that looks like Saturn. If you get a child to draw a planet, and quite a lot of the time.

Maar… Eigenlijk, heb ik je best vaak horen zeggen.
But… Actually, I have heard you say quite often.

te bieden hebben en ik moet toegeven dat ik best vaak positief verrast ben.
I have to say quite some times I too have been positively surprised.

dus laat ik toegeven dat ik best vaak tegen mezelf praat om te voorkomen dat ik lijp word al worstelend met ME.
so let me confess that I talk to myself quite a lot in order not to lose my marbles while struggling with ME.

Die zie ik best vaak.
I see her quite often.

We hadden best vaak ruzie.
We quite often quarrel.

Dat gebeurt best vaak.
That actually happens a lot.

Dat zeg je best vaak.
You say that a lot.

Dat doen ze best vaak.
They do that a lot.

Dat komt best vaak voor.
That's actually pretty common.

We zien elkaar best vaak.
We see each other a lot.

Best vaak de laatste tijd.
Quite a bit lately.

We hadden best vaak ruzie.
We fought pretty much.

Ze doet dat eigenlijk best vaak.
Actually, she does that a lot.

Ik denk er best vaak aan.
I think about it. All the time.

Je komt hier dus best vaak.
So you come here quite a bit.