VAAK ERG - vertaling in Engels

• often very
• often quite
• often extremely
• usually very
• frequently very
• often really
• often highly
• lot
• mostly very

Voorbeelden van het gebruik van Vaak erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verlanglijstjes van kinderen zijn vaak erg lang….
Children's wish lists are often very long….

De discussies zijn vaak erg interessant.
The discussions are often very interesting.

Nieuwe originele auto elektronica is vaak erg duur.
New, original carelectronics are often very expensive.

Dieren die lijden aan cricopharyngeal dysfagie zijn vaak erg dun.
Animals suffering from cricopharyngeal dysphagia are often very thin.

Statistiek in arme landen is vaak erg onbetrouwbaar.
Statistics are often very unreliable in poor countries.

In grotere lengtes zijn deze kabels vaak erg duur.
Great lengths of these cables are often very expensive;

Ook het interieur van de kerken is vaak erg mooi.
The interior of the churches is also often very lovely.

De mensen die bij ons langskomen, zijn vaak erg ziek.
The people who come to me are often very ill.

De twee douches waren vaak erg nuttig.
The two showers were often very useful.

In die periode vallen jonge zeehonden vaak erg af.
In this period, young seals lose a lot of weight.

Deze gebouwen zijn het grootste deel van de week vaak erg rustig.
Very often these buildings are quiet most of the week.

Een stevig stuk hout in je handen hebben is vaak erg bruikbaar.
Having a good solid piece of wood in your hand is quite often… useful.

Het probleem is dat hij vaak erg speels is.
The difficulty is that he likes to play a lot.

Keuzes die zich situeren op de vaak erg vage scheidslijn tussen goed en kwaad.
Choices that lie on the often very thin line that divides good and evil.

Bovendien duurt het vaak erg lang voor dat een project werkelijk vruchten afwerpt.
Furthermore, it is often a very long time before a project really bears fruit.

Samenvoegen is vaak erg gecompliceerd.
Merging is usually quite complicated.

De vaak erg mooie bergmeertjes in de Lungau,
The often very beautiful mountain lakes,

Mama is vaak erg, wel, erg humeurig.
Mama's often so, well, so petulant.

Zelfs de vaak erg eenvoudig Italiaans ontbijt was geweldig.
Even the often very simple Italian breakfast was top.

smakelijk en vaak erg gezond.
tasty and quite healthy too.