BEVENDE - vertaling in Engels

• trembling
• shaky
• shaking
• quivering
• quaking
• shivering
• tremor

Voorbeelden van het gebruik van Bevende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook hij sprak in het Arabisch met bevende stem en met wijd opengesperde ogen.
He too spoke in Arabian with trembling voice and wide open eyes.

Hij sprak in het Arabisch met bevende stem en wijd opengesperde ogen.
He spoke in Arabian with a trembling voice and with wide open eyes.

Ook handig voor iemand met de vinger bevende handicap.
Also useful for person with finger trembling disability.

Chelsea wrijft haar natte spleet met bevende vingers.
Chelsea rubs her wet slit with trembling fingers.

Bevende verloren kuikens.
Trembling lost chicks.

Bevende verloren kuikens.
Lost, trembling chicks.

Droge mond, bevende handen.
Mouth is dry, hands are shaking.

Op de dag dat de bevende zal beven..
The day on which the quaking one shall quake..

Op de dag dat de bevende zal beven..
Upon the day when the first blast shivers.

Op de dag dat de bevende zal beven..
The day when the Quaker quakes.

Kon je niet genoeg oude bevende cavia's vinden.
You couldn't round up enough doddering old Guinea pigs.

Op de dag dat de bevende zal beven..
On the Day when the Quake quakes..

Je kent die lange rij van bevende pionnetjes die zo bang zijn voor je?
You know that long line of trembling peons that are so afraid of you?

Baas, het is onmogelijk dat die bevende clown de commandant kon steken met zulke precisie.
Boss, there's no way that Shaky the Clown could have stabbed the commander with that kind of precision.

Maar lafhartig sterven met bevende terreur'. En extreme angst,
But coward-like with trembling terror, die.

Ze besefte meteen dat de soldaten, met bevende vingers aan de trekkers, banger waren dan de student-demonstranten achter haar.
And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.

Sommige bevende overdrive injecteren met de knop vervolgens draaide net voorbij nul,
Inject some trembling overdrive with the knob turned just past zero,

Patiënten worden mogelijk overgevoelig voor licht, hebben'bevende' of branderige ogen
Patients may experience an oversensitivity to light,“shaky” or burning eyes

Maar het was gisteravond ongekend koud… Z'n koude en daardoor bevende handen verwarmen.
Which was warming his shivering and, therefore, shaking hands in his pockets. Mr. Bay was

Met bevende stem vertelde zij, dat hij nu wat rustte, waarop de luitenant
With trembling voice she told the lieutenant that her father was resting now,