BEWANDELD - vertaling in Engels

• walked
• travelled
• taken
• trod
• followed
• traveled

Voorbeelden van het gebruik van Bewandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Samen met vrienden menig bergketens bewandeld op diverse continenten.
Together with friends has traversed many a mountain range on different continents.

Bas is daar al lang aan gewend en bewandeld de Calabrese manier;
Bass there long accustomed and hiked the Calabrian way;

Het pad dat je bewandeld is erg gevaarlijk.
The path you have been going down is very dangerous.

Ik denk dat hij al enige tijd gevaarlijk gebied bewandeld.
I think he wandered into dangerous territory a while back.

Met jullie multilaterale instelling hebben jullie het pad van de vrede bewandeld.
You have pursued the path of peace through multilateralism.

Ja, klopt. Ik heb dit pad vaker bewandeld.
I have been down this road before. Yeah, right.

Uw kantoor heeft deze weg eerder bewandeld, mr. Barba.
Down this road before, Mr. Barba.- Your office has been.

Maar we hebben vaker deze weg bewandeld.
But we have been down this road before.

De brug kan kosteloos worden bewandeld en is 24 uur per dag geopend.
The bridge can be walked free of charge and is open 24 hours a day.

Diegenen die dit pad van Ascentie eerder bewandeld hebben leiden de weg
Those who have walked this path of Ascension before are leading the way

Prachtig om te zien welke wegen hij in de loop van de jaren bewandeld heeft.
It is wonderful to see which roads he has travelled in the course of the years.

Soms heb ik het pad der ingewijden waarover je schreef, bewandeld, denk ik.
At times I think I have walked the trail of initiates you wrote me about.

die nog nooit ergens ter wereld bewandeld is.
one which has never been taken anywhere in the world.

Wij zijn nu aan het einde gekomen van een weg die wij samen hebben bewandeld, en in mijn ogen was het een geslaagde reis.
We have come to the end of a road we have travelled together, and I believe it has been a successful journey.

Jouw pad van verloren meisje tot assistente van de Duivel heb ik ook bewandeld.
Your path from lost girl to devil's assistant is one that I walked, too.

het pad leiden dat je al duizendmaal hebt bewandeld.
they can lead you off the path you have trod a thousand times before.

ik heb nog maar weinig inzicht gekregen in de concrete wegen die bewandeld zullen worden.
of good intentions but I only heard a little about the actual measures that are to be taken.

Zo is de Commissie met het handvest voor de rechten van de luchtreiziger een weg ingeslagen die ook zal worden bewandeld voor andere vervoersmodaliteiten.
With the air passenger rights charter the Commission therefore set an example which will be followed for other modes.

die alleen door My Ruin bewandeld kan worden.
which can only be walked by My Ruin.

Want als ze dat willen… kunnen ze je van het pad leiden dat je al duizendmaal hebt bewandeld.
They can lead you off the path you have trod a thousand times before. Cause if they so choose.