BIBBERT - vertaling in Engels

• are shaking
• are trembling
• are shivering
• shaky
• don't stop shaking

Voorbeelden van het gebruik van Bibbert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bibbert en hijgt en ik krijg een heel bang voorgevoel.
You shiver and pant and I get a very scared feeling.

Vaak bibbert je hand zo, dat het lijntje niet echt mooi wordt.
Often bibbert your hand so that the line is not really nice.

Nu mijn hand zo veel bibbert, Kan niet eens een bestaan maken.
Now my hand shakes so much, I can't even make a living.

Natuurlijk bibbert ze.
Of course she's shaky.

Hij bibbert van die spinnen!
He is afraid of the spiders!

Ze bibbert als een varken.
She's flailing like swine.

Hij bibbert van de kou, hoest zich half dood.
He shivers with cold, coughing himself half to death.

Eén voor het kindje dat bibbert van de kou.
One for the little babe that trembles from the cold.

Je bent niet de enige die bibbert.
You're not the only one with the flutters.

Waar was je? Je bibbert.
You're shivering. Where did you go?

Ik ben niet degene die bibbert.
I ain't the one with the shakes.

Het is prima als je hand wat bibbert terwijl je de rand tekent.
It's completely fine if your hand wavers while you draw the border.

Hetzelfde. Bibbert als een blad, arm ding.
The same. Shaking like a leaf, poor thing.

Als u bluft, bibbert u wang een heel klein beetje.
When you bluff, your cheeks shake slightly.

Ik zie dat je bibbert.
I can see you shaking.

Ja. Als je zo bibbert, verslijt je je pak van binnenuit.
You're gonna wear that suit out from the inside. If you don't stop shaking, Yeah.

Ja. Als je zo bibbert, verslijt je je pak van binnenuit.
Yeah. If you don't stop shaking, you're gonna wear that suit out from the inside.

Het staat op, loopt naar de hoek en bibbert. Het lam gaat vervolgens liggen en is duidelijk in nood.
Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.

En er is een klein roze monster… dat de hele tijd gilt en bibbert.
That squeals and shakes all the time. And there's this little pig monster.

En er is een klein roze monster… dat de hele tijd gilt en bibbert.
That squeals and shakes little pig monster And there's this all the time.