Voorbeelden van het gebruik van Bijdehandje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is zijn keu niet, bijdehandje.
Bijdehandje. Leo, bedankt voor je komst.
Vertel me wat de jouwe zijn, bijdehandje.
Tell me what yours is, smart ass.Bijdehandje. Leo,
Smart-ass. Leo,Je bent een bijdehandje.
You know, you're a smart ass.Ja. Bijdehandje.
Smart-ass.- Yeah.OK, bijdehandje.
OK, smart ass.Ja. Bijdehandje.
Yeah. Smart-ass.Stop. Nog steeds aan het rennen, bijdehandje?
Stop! Still running, smart ass?Leo, bedankt voor je komst. Bijdehandje.
Leo, thank you for coming in. Smart-ass.Nog steeds aan het rennen, bijdehandje? Stop?
Stop! Still running, smart ass?Bijdehandje. Waar is iedereen?
Smart ass. Where is everyone?Jess, Ben is er.- Bijdehandje.
Hey Jess, Ben's here. Smart ass.Je weet wel, bijdehandje, jouw rivalen!
Your rival gang! You know, smart-mouth!Een bijdehandje genaamd Lindsey Trent.
Het is niet mijn"bijdehandje" Ze is mijn zakenpartner.
She's not my"side-kick," she's my associate.Goed, bijdehandje, doe me een lol.
Okay, smart aleck, do me a favour.Wees een bijdehandje en ik gooi je in het blok.
Be a smartarse, and I will throw you in the block.Jij bent een bijdehandje, vetzak.
You're the nause, you fat melt.Oh, we hebben een bijdehandje hier.
Oh, my, got us a supercunt here.
