SMART ASS - vertaling in Nederlands

• wijsneus
• slimmerik
• bijdehand
• bijdehandje
• betweter

Voorbeelden van het gebruik van Smart ass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

OK, smart ass.
OK, bijdehandje.

How did you like that play, smart ass?
Hoe vind je dat, slimmerik?

Don't be a smart ass.
Niet zo'n wijsneus zijn.

Smart ass. New Orleans is a siren of a city.
New Orleans is een ware Sirene.- Bijdehand.

Not about that, smart ass.
Daar heb ik het niet over, slimmerik.

I ask the questions, smart ass.
Ik stel de vragen, wijsneus.

Stop! Still running, smart ass?
Stop. Nog steeds aan het rennen, bijdehandje?

Don't be such a smart ass!
Wees niet zo bijdehand.

Got you good. Smart ass.
Hij had je. Wijsneus.

That's why I love you. Reginito, the smart ass.
Daarom hou ik zo van je.-Slimmerik.

Stop! Still running, smart ass?
Nog steeds aan het rennen, bijdehandje? Stop?

I ask the questions, smart ass.
Ik stel de vragen, bijdehand.

Little smart ass.
Kleine wijsneus.

You're dead! You're dead, smart ass!
Jij bent dood, slimmerik.

Must you always be such a smart ass?
Waarom moet je altijd zo bijdehand zijn?

Nice, smart ass.
Fijn, slimmerik.

You're such a smart ass.
Je bent echt een wijsneus.

She was part of this mission too, smart ass.
Ze maakte onderdeel uit van deze missie, bijdehand.

Solve world hunger. Smart ass.
De wereldhonger oplossen. Slimmerik.

First find hard evidence, then play a smart ass.
Zoek eerst hard bewijs en hang dan de wijsneus uit.