BIJNA ZO - vertaling in Engels

• almost as
• nearly as
• about as
• near as
• as close

Voorbeelden van het gebruik van Bijna zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was bijna zo dronken als Rachel!
He was almost as drunk as Rachel!

Bijna zo gevaarlijk als jij.
Almost as dangerous as you.

Bijna zo gek als de stoelbediening.
Nearly as mad as the seat controls.

Die is bijna zo groot als Jake.
That's almost as big as Jake.

Je temperament is bijna zo erg als dat van je vriendin!
Your temper is nearly as bad as your girlfriend's!

Dit is bijna zo goed als Hercules doden.
This is almost as good as killing Hercules.

Jullie arrogantie is bijna zo groot als jullie onwetendheid.
Your arrogance is nearly as great as your ignorance.

Het was bijna zo oud als Kofi.
It was almost as old as Kofi.

In de 13e eeuw was gember bijna zo duur als peper.
In the 13th century, ginger was nearly as expensive as pepper.

Het is bijna zo ongeloofwaardig als Shaun Emery.
It's almost as hard to believe as Shaun Emery.

Het goede nieuws is dat is't bijna zo moeilijk als je denkt.
The good news is that isn't nearly as hard as you think.

Bijna zo speciaal als jij, Sanzo.
Almost as special as you, Sanzo.

Heel cool. Lil Yachty. Bijna zo cool als.
Very cool. Lil Yachty. Almost as cool as..

Wel, mijn dochter is bijna zo oud als ik.
Well, my daughter's almost as old as me.

Bijna zo ver.
Almost that time.

Bijna zo catchy als Amaranthe soms,
Sometimes it is almost as catchy as Amaranthe,

Het is al bijna zo lang geleden.
It's been nearly that long already.

Jij doet het bijna zo goed als ik het doe.
You do that almost as good as I do.

U liegt bijna zo goed als ik, he?
You lie almost so good like me, huh?

Dat was bijna zo, toen je onze zoon probeerde te doden.
It almost did when you tried to kill our son.