BLIJ DAT IK - vertaling in Engels

• glad i
• happy i
• lucky i
• grateful i
• thankful i
• pleased that i

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben blij dat ik alles heb verteld.
I'm glad I told them everything.

Goed. Wees blij dat ik je niet aanklaag.
You're lucky I don't sue you. Fine.

Ben je blij dat ik verloren heb?
Are you happy i lost?

Wees maar blij dat ik je niet serieus nam.
Just be thankful I didn't take you seriously.

Nicholas was blij dat ik zo vroeg was.
Nicholas was pleased that I was so early.

Ik ben blij dat ik hem alles heb verteld.
I'm glad I told them everything.

Wees blij dat ik je liet ontsnappen.
You should be grateful I gave you time to escape.

Wees blij dat ik je niet gedood heb.
You're lucky I didn't kill you.

Ik ben zo blij dat ik je vond!
I'm so happy I found you!

Wees blij dat ik je daar niet aan hou.
Be thankful I don't hold you to that.

En ik ben blij dat ik de fakkel kan doorgeven aan Leonardo.
And I'm pleased that I can pass the torch over to Leonardo.

Ik ben blij dat ik alles heb verteld!
I'm glad I told her everything!

Ik ben blij dat ik daar de instrumenten voor heb.
I'm grateful I have the tools to do it.

Wees blij dat ik je mag.
You're lucky I like you.

Nou, blij dat ik kon helpen.
Well, happy I could help.

Wees blij dat ik de politie niet bel.
Be thankful I don't call the police and have you arrested.

Rachid is blij dat ik eindelijk eens bij hem kom.
Rachid was pleased that I finally had come to his place.

Ik ben zo blij dat ik opkwam voor Kyle.
I'm so glad I stood up for Kyle.

Wees blij dat ik je niet in je hart stak.
You're lucky I wasn't aiming for your heart.

Wees blij dat ik zaken met je doe.
Be grateful I do business with you at all.