BLIJ DAT IK - vertaling in Frans

• heureux que je
• content
• de la chance que je
• ravi que je
• heureusement que je
• contente
• heureux que j
• heureuse que je
• ravi que j
• je me réjouis
• chanceux que je
• glad je

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben blij dat ik u zie.
Je suis contente de vous voir.

Ik ben gewoon blij dat ik de kans heb gehad.
Je suis juste heureux que j'ai eu cette chance.

Wees blij dat ik wiskunde haat.
Tu as de la chance que je déteste les maths.

Waar ik ben heel blij dat ik dat gedaan heb BTW.
Dont je suis assez content d'avoir fait BTW.

Ik ben zo blij dat ik jullie heb ontmoet.
Je suis tellement contente de vous avoir rencontrer.

Blij dat ik kon helpen.
Heureuse que je puisse aider.

Je bent blij dat ik werd ontvoerd?
Tu es heureux que j'ai été enlevée?

Ik ben zo blij dat ik dat gedaan heb!
Je suis tellement content d'avoir fait!

Wees blij dat ik kwam.
Tu as de la chance que je sois venu.

Ik ben zo blij dat ik naar beneden ben gekomen.
Je suis si contente d'être descendue.

Wees blij dat ik mijn kilt niet draag vandaag.
Bien. Estimez-vous heureuse que je ne porte pas le kilt aujourd'hui.

Hij is ook blij dat ik zoveel meer energie heb….
Il est également ravi que j'aie tellement plus d'énergie….

Ik ben zo blij dat ik thuis ben. Ik mis mijn auto niet eens.
Je suis si heureux que j'en ai oublié ma voiture.

Ik ben blij dat ik dat gedaan heb.
Je suis content d'avoir fait.

Wees blij dat ik 'm niet in je hol stopte!
T'as eu de la chance que je ne l'ai pas fourrée dans ton cul!

Ik ben blij dat ik jou heb leren kennen.
Je suis contente de t'avoir rencontrée.

Wees blij dat ik meega naar je werk?
Pourquoi t'es pas heureuse que je t'accompagne à ton travail?

Ik ben zeer blij dat ik deze app heb gevonden.
Je suis très content d'avoir trouvé cette appli.

Wel, ben je dan niet blij dat ik langskwam?
Eh ben, vous avez de la chance que je sois venu non?

Ik ben zo blij dat ik hier met jou ben.
Je suis tellement contente d'être ici avec toi.