BLIJ DAT IK - vertaling in Duits

• froh dass ich
• glücklich dass ich
• gut dass ich
• Glück dass ich
• dankbar dass ich
• schön dass ich
• freut mich dass ich
• heilfroh dass ich
• begeistert dass ich
• froh daß ich
• froh dass mir
• froh dass mich

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blij dat ik je even spreek.
Don. Freut mich, dass ich Sie erreichen konnte.

Ik was blij dat ik gered werd.
Ich war dankbar, dass ich gerettet wurde.

Maar toch ben ik heel blij dat ik hem heb ontmoet.
Ich bin trotzdem total glücklich, dass ich ihn kennengelernt habe.

Ik ben blij dat ik het gevonden heb.
Ich bin froh, dass ich es gefunden habe.

Ben je niet blij dat ik terug ben gekomen?
Dein Glück, dass ich da war, nicht?

Wees blij dat ik 't heb gedaan.
Es war gut, dass ich die Steuern gemacht habe.

Ik ben gewoon blij dat ik met m'n lieverd kan praten!
Ich bin nur begeistert, dass ich mit meinem Baby sprechen kann!

Blij dat ik onvergetelijk ben. Billings, niet?
Billings?- Schön, dass ich so einprägsam bin?

Bedankt, blij dat ik bij het team hoor.
Freut mich, dass ich jetzt zum Team gehöre. Danke.

Ik ben blij dat ik de eerste was, Dexter.
Ich bin froh, dass ich zuerst ging, Dexter.

Ik ben blij dat ik hier ben.
Ich bin dankbar, dass ich heute hier sein kann.

Ik ben zo blij dat ik jou had.
Ich bin so glücklich, dass ich dich gekriegt habe.

Wees blij dat ik de Penguin niet ben.
Du hast Glück, dass ich nicht wie Pinguin bin.

Jack, blij dat ik je gevonden heb.
Jack, gut, dass ich dich finde.

En je was zo blij dat ik je vond en naar huis bracht.
Heilfroh, dass ich dich fand und nach Hause gebracht hab.

Ik was onwijs blij dat ik op het laatste moment nog kon boeken.
Ich war begeistert, dass ich in der Lage war, in letzter Minute zu registrieren.

Blij dat ik je kon helpen met je carrière.
Schön, dass ich dir bei der Karriereplanung helfen kann.

Ik ben blij dat ik geen van die producten heb.
Ich bin froh, dass ich keine solchen Produkte habe.

Ik ben blij dat ik haar goed gekend heb.
Ich bin dankbar, dass ich sie gut kannte.

Wees blij dat ik aan jouw kant sta, want als ik klaar ben met haar.
Du hast Glück, dass ich auf deiner Seite bin.