BOOS WAREN - vertaling in Engels

• were angry
• were upset
• were mad
• were evil
• were angered

Voorbeelden van het gebruik van Boos waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Michael, ik detecteer een radicale fluctuatie in de hormonen van je vrienden… zoiets als toen ze boos waren.
KITT michael, I'm picking up a radical fluctuation in your friends' hormone levels, very similar to that experienced when they were angry.

Volgens Agnes was z'n komst een teken… dat de geesten boos waren omdat ik hem niet losliet.
Agnes said the man's arrival was a sign of how the spirits were upset because I wouldn't let go.

Vroeger dachten mensen dat de bloedmaan betekende dat de goden boos waren. Het is griezelig.
Back in the day, people thought the blood moon meant the god's were angry. It's creepy.

Over het feit dat wij de bar overnemen. Mijn baas heeft me gestuurd, omdat hij hoorde dat jullie boos waren.
My boss sent me over here because he heard that you were upset about us trying to take over the bar.

Michael, ik detecteer een radicale fluctuatie in de hormonen van je vrienden… Oké. zoiets als toen ze boos waren.
Michael, I'm picking up a radical fluctuation very similar to that experienced when they were angry. in your friends hormone levels, Okay.

je moet begrijpen dat we boos waren.
you got to understand, we were upset.

De advocaat of hun privé-detectives… of misschien de Walkers als ze boos waren over Bryce's aanhouding.
It could have even been the Walker family if they were upset about Bryce's arrest.

ze stom waren, omdat ze boos waren?
act like they were stupid for being mad?

wat wij hebben gedaan omdat wij boos waren… dat was fout,
what we did when we were angry… it was wrong,

Verstikt doordat ze boos waren dat ze dag in dag uit hetzelfde moesten doen?
Suffocated by their resentment of being stuck doing the same thing day in and day out?

Dat zoals het was, we beloofden altijd elkaar te vertellen… als we boos waren en dat was wat ik deed.
Be that as it may, we always promised that we would tell each other the minute we got pissed off, and that's just what I did.

Hoewel velen boos waren op VAR, moet worden opgemerkt dat het het besluit van rechter Nestor Pitana was om een boete toe te kennen
Although many were angry with VAR, it should be noted that it was Judge Nestor Pitana's decision to award a penalty,

Experts vertellen ons dat deze kloof waarschijnlijk was die boos waren op lokale boeren voor het niet aanbieden van een passend offer. in de grond gesneden door aardgeesten.
Experts tell us this canyon was most likely carved into the ground by Earth Spirits… who were angry at local farmers for not offering them a proper sacrifice.

ervaringen in het verleden doen ons geloven dat Kerry met opzet werd aangevallen door mede gangsters die boos waren over de deal die hij met Iran wilde doen.
past experience makes us believe Kerry was deliberately assaulted by fellow gangsters who were angry about his Iranian deal making.

anderen vernomen dat de Farizeeën boos waren om zijn genezing op de Sabbat,
others that the Pharisees were angry about his healing on the Sabbath,

religieuze uitzonderingen vroeg… en velen die boos waren, hadden hun kinderen bij zich…
religious exemptions, and many of those who were angry with me had their children with them,

religieuze uitzonderingen vroeg… en velen die boos waren, hadden hun kinderen bij zich…
I don't have that luxury, and many of those who were angry with me had their children with them,

Of jij boos was of.
If you were angry or.

Je dacht dat jij boos was over de break.
You thought you were angry about the breakup.

Omdat je boos was op de kerk.
Because you were angry at the church.