BRITSE PERS - vertaling in Engels

• british press
• UK press
• united kingdom press

Voorbeelden van het gebruik van Britse pers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voorwaarde is ondanks zijn leeftijd en dit te wijten is aan de restauratie werkzaamheden van de Honda Britse pers workshop, en natuurlijk de sprietig 7700 mijl op de klok.
this is attributed to the restoration work done by the Honda UK press workshop, and of course the meager 7,700 miles on the clock.

Toegegeven, The Sunday Times is een Britse krant die nieuws verslaat van het Britse leger, maar de Britse pers is nooit verlegen om vele kolommen te wijden die de vinger leggen op Israël en de Palestijnen.
Granted, the Sunday Times is a British newspaper covering the British military, but the UK press has never been shy about devoting many column inches to Israel and the Palestinians.

Uit de Britse pers en van de Britse televisie verneem ik
In the British press and on British television I see a lot of people,

Bij het naderen van de Britse verkiezingen heeft EG-commissaris Leon Brittan volgens de Britse pers kritiek uitgeoefend op de Labour Party omdat die het debat over Europa zou smoren.
In the run-up to the UK's general election, EC Commissioner Leon Brittan is quoted in the British press as having criticized the Labour Party for suppressing debate on Europe.

De Britse pers heeft er niet minder
The Anglo-Saxon press mentioned no less than 16,

proberen ze de euroscepsis, die latent aanwezig is bij de Britse pers en bij delen van de publieke opinie, aan te wakkeren.
trying to stir up the Eurosceptism that is latent in much of the British press and in parts of public opinion to their electoral advantage.

Cameron zich zou moeten herinneren- zijn goedkeuring aan de Licensing Order, die de Britse pers censuur vóór publicatie oplegde.
Parliament- as Cameron should recall- passed the Licensing Order of 1643, which imposed pre-publication censorship on the British press.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt komt de in de Britse pers uitgesproken bezorgdheid over de potentiële doorsijpeling van radioactief besmet grondwater uit de voorgestelde NIREX-afvalopslagplaats in de biosfeer voort uit een verkeerde interpretatie van een NIREX-rapport over de tussentijdse resultaten van voortdurend geologisch onderzoek ter plaatse.
According to the information available to the Commission, the fears expressed in the UK press over the potential upward movement of radioactive contaminated groundwater from the proposed NIREX waste repository into the biosphere result from a misinterpretation of a NIREX report on the intermediate/interim results of ongoing geological investigations of the site.

ze bereikten nooit grootschalig internationaal succes, hoewel ze hoog aangeschreven werden in de Britse pers.
they were highly praised by the UK press large-scale international fame eluded them, and by 1978 they had disbanded.

Daarbij waren ook drie minderjarigen, van wie één in een interview met de Britse pers getuigde van de humaniteit van degenen die hem gevangenhielden
including three juveniles- one who in an interview to the British press testified to the humanity of his captors

Vorige week rapporteerde de Britse pers dat in de plannen van de Britse regering om te voldoen aan de criteria voor convergentie, felle ruzie is ontstaan over de bewering van die regering dat tweederde van het tekort aan cyclische economische factoren moest worden toegeschreven.
It was reported last week in the British press that in the British Government's plans to meet the convergence criteria there was a major dispute over the British Government's contention that twothirds of their deficit was due to cyclical. economic factors.

Ten aanzien van de vooroordelen tegen de Gemeenschap die door een deel van de Britse pers worden gekoesterd,
In so far as prejudice against the Community on the part of some of the United Kingdom press is concerned,

Uit naam van de Britse pers.
On behalf of the British press-.

Vanunu heeft de Britse pers onthuld dat Israël kernwapens bezat.
Vanunu revealed to the British press that Israel had nuclear weapons.

Het zijn zullke prachtige pakken," vertelde Craig de Britse pers.
They're great suits," Craig told the British press.

De campagne tegen Boycott werd een cause célèbre in de Britse pers.
The campaign against Boycott became a cause célèbre in the British press after he wrote a letter to The Times.

Volgens de Britse pers gebruiken de Saudi's de Eurofighters bij het bombarderen van Jemen.
British press reported that the Saudi's employed the Eurofighters in bombing raids on Yemen.

In hetzelfde jaar publiceerde de Britse pers telefoonconversaties uit 1989 tussen Charles en Camilla.
Earlier that year, the British press had published transcripts of a passionate bugged telephone conversation between Charles and Camilla from 1989.

In hetzelfde jaar publiceerde de Britse pers telefoonconversaties uit 1989 tussen Charles en Camilla.
That same year, the British press published bugged recordings of a passionate private 1989 telephone conversation between Charles and Camilla Parker Bowles.

Maar onze… tactiek… heeft de Britse pers gepermitteerd ons als moordenaars af te schilderen.
But our… tactics… allowed the British press to paint us as murderers.