BRITSE VLOOT - vertaling in Engels

• british fleet
• british navy

Voorbeelden van het gebruik van Britse vloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar in predprinyatoi in 1915 g. Dardanellskoi expeditie Britse vloot regelde niet om Turkse hoofdstad te veroveren.
But on the Dardanellsky expedition undertaken in 1915 the British fleet has not managed to grasp Turkish capital.

Het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft de Britse vloot altijd al benadeeld; wij mogen momenteel slechts 7 procent van het kabeljauwquotum voor het Kanaal vangen, en slechts een vijfde
The common fisheries policy has always been prejudiced against the British fleet, which is currently permitted to fish only 7% of the Channel cod quota

De Britse vloot is nu gemiddeld 30 jaar oud. Onze vissers worden gedwongen uit te varen met verouderde
The UK fleet is now approaching an average age of 30 years and our fishermen are

Maar intussen heeft meer dan een dozijn Belgische boomtrawlers ontheffing gekregen van deze regeling, zodat nu de schepen die de problemen juist veroorzaken gewoon door mogen gaan met vissen, terwijl de Britse vloot de wet zou overtreden als zij dit zou doen.
However, more than a dozen large Belgian beam trawlers have been granted a derogation from this regulation so the vessels that caused the very problem in the first place are carrying on fishing whilst it is a criminal offence for the UK fleet to do so.

in bepaalde opzichten veelal minder welvarend zijn dan hun concurrenten- zelfs binnen de Britse vloot- en zijn in ieder geval slechter af dan de andere visvloten in de Europese Unie, of zelfs buiten de Unie.
inshore fishermen who are in some respects less prosperous than some of their competitors even within the United Kingdom fleet but certainly other fishing fleets in the European Union, or indeed outside the European Union.

ons rijk over de zeeën heen, bewapend en beschermd door de Britse vloot.
armed and guarded by the British Fleet, until, in God's good time, would carry on the struggle were subjugated and starving, And even if this island or a large part of it the New World, with all its power and might.

over de zeeën heen, bewapend en beschermd door de Britse vloot.
armed and guarded by the British Fleet, the New World, with all its power and might, were subjugated and staring, until, in God's good time, And even if this island or a large part of it.

Ierse en Britse vloot, die degelijk gefinancierd door het FIOV
Irish and British fleets, funded through the IFOP

de Britse wateren worden niet overbevist door Britse vloten; het probleem is dat iedereen mag komen vissen in Britse wateren.
British waters are not being overfished by British fleets; the problem is that British waters have been thrown open to all.

Spaanse en Britse vloten in de 18e eeuw, wat dan ook geleid heeft tot verschillende bezettingen.
Spanish and English navies during the 18th Century which resulted in many alternating occupations.

Daarmee krijgen we de Britse vloot niet weg.
This will hardly dislodge the British fleet from our shores.

De Britse vloot bestond tien schepen.
The fleet comprised 11 ships.

Wanneer zijn de MIG's binnen vuurbereik van de Britse vloot?
How long before the MiGs are within firing range of the British fleet?

Admiraal Scheer mocht z'n schepen niet riskeren tegen de voltallige Britse vloot.
Admiral Reinhardt Scheer had been ordered not to risk his ships against the full British Fleet.

We vallen de Britse vloot bij Newport aan, waar uw leger wacht.
We hope to engage the British fleet at Newport, where your army awaits us.

Zij ontmoetten bij Kamperduin een veel sterkere Britse vloot onder admiraal Adam Duncan.
At Camperdown, the Dutch fleet engaged a much stronger British fleet under Admiral Adam Duncan.

Na enkele uren stonden de Duitsers oog in oog met de gehele Britse vloot.
Within hours, the Germans found themselves… facing the entire British grand fleet.

Dus liet hij de Britse vloot keren, weg van hun kwetsbare vijand.
So Jellicoe ordered the British to turn as well, away from their vulnerable foe.

De Britse vloot ging op een staat van oorlogs- paraatheid mocht snelle interventie nodig zijn.
The British fleet went on war alert should their quick intervention be called for.

Onze radar zegt van niet. Uw MIG's gaan de Britse vloot aanvallen. Over hoeveel minuten?
Not according to our radar where it seems your MiGs are about to attack the British fleet in how many minutes?