CAPPATO - vertaling in Engels

• cappato

Voorbeelden van het gebruik van Cappato in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De heer Cappato sprak zojuist over de controlemaatregelen in Dover.
Mr Cappato spoke a few moments ago about the controls at Dover.

mijnheer Cappato.
Mr. Cappato.

De heer Cappato is vast en zeker bereid u een kopie van zijn antwoord te sturen.
I am sure Mr Cappato will be good enough to send you a copy of his answer.

De heren Cappato en Costa hebben me laten weten dat ze niet aan de stemming willen deelnemen.
Mr Cappato and Mr Costa have notified me that they did not wish to participate in the vote.

De heer Cappato was heel duidelijk over Tibet
Mr Cappato was eloquent on Tibet,

Met name de heer Cappato sprak zijn bezorgdheid uit over de wijze waarop de internationale steun wordt gecontroleerd.
Mr Cappato, in particular, expressed concern about the way in which the international aid is monitored.

Rapporteur Cappato stelt voor, de keuze voor een opt-in
Rapporteur Cappato suggests leaving the choice of opting in

De heer Cappato heeft dit punt aan de hand van een specifiek voorbeeld benadrukt
Mr Cappato used a specific example to illustrate this point,

heren, ik zou de heer Cappato en de Subcommissie mensenrechten graag willen bedanken.
I should like to thank Mr Cappato and the Subcommittee on Human Rights.

Lid van de Commissie.-(EN) Voorzitter, ik wil de heer Cappato hartelijk danken: tante grazie!
Member of the Commission.- Madam President, I too would like to say thank you very much to Mr Cappato- tante grazie!

Mijnheer Cappato, aan de orde zijn de stemmingen.
Mr Cappato, we are now voting

De in de richtlijn terecht beoogde bescherming van de persoonlijke levenssfeer wordt door de opstelling van het heer Cappato ernstig bedreigd.
The protection of privacy, which the Directive is right to have as its objective, is seriously threatened by Mr Cappato' s view.

Ik houd niet dogmatisch vast aan de oplossingen die de heer Cappato aanbeveelt en daar is hij zich goed van bewust.
As Mr Cappato is well aware, I am not dogmatically pre-committed to the solutions he recommends.

een collega van ons, de heer Cappato, is drie dagen lang gevangen gehouden door de Engelse autoriteiten.
Mr Cappato, has been detained in prison for three days by the British authorities.

Dat is eigenlijk de laatste stap die rapporteur Cappato nog had moeten zetten om een heel goed voorstel op tafel te leggen.
That is, in fact, the final step which rapporteur Cappato should have taken in order to put an excellent proposal before us.

Misschien kan de heer Cappato hierover worden geïnformeerd,
Perhaps Mr Cappato could be informed

Mijnheer Cappato, als het waar is wat u zegt-
Mr Cappato, if what you say is true-

beste mijnheer Cappato, wij zijn het met u eens dat de mensenrechtensituatie in Vietnam moet worden verbeterd.
Mr Cappato, we agree with you that the human rights situation in Vietnam needs to be improved.

Er zal in alle eeuwigheid nooit meer een nieuwe Marco Cappato komen.
never again will there be another Marco Cappato.

Mijnheer Cappato, ik zal deze zaak bekijken
Mr Cappato, I shall look into that