CONCREET GEVAL - vertaling in Engels

• specific case
• concrete case
• individual case
• particular case
• actual cases

Voorbeelden van het gebruik van Concreet geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

aan de lidstaten moeten overlaten om de berekeningsmethode voor deze kosten in elk concreet geval te kiezen.
the Commission leaves the choice of the method for assessing these costs in each specific case to the Member States.

Indien de regering van een lidstaat zich in een concreet geval schuldig maakt aan systematische schending van de mensenrechten, zijn we in
If any concrete case of persistent violation of human rights perpetrated by the government of one Member State occurs,

dan is het toch zeer onlogisch om over elk concreet geval in Europees verband te gaan praten.
the European Community is fortunate enough to have such an instrument, then surely it makes no sense at all to start talking about each specific case at European level.

Er zij aan herinnerd dat de instelling in elk concreet geval moet uitmaken of de documenten waarvan de openbaarmaking wordt gevraagd, daadwerkelijk onder de uitzonderingen vallen die in de verordening inzake de toegang tot documenten zijn genoemd.
It is for the institution to assess in each individual case whether the documents disclosure of which has been requested actually fall within the exceptions set out in the regulation concerning access to documents.

Indien in een concreet geval van terugkeer het gebruik van de communautaire rechten reëel
If, in a concrete case of return, the use of Community rights was genuine

van richtlijn 91/689 en beschikking 94/904 moeten aldus worden uitgelegd, dat de vaststelling van de oorsprong van een afvalstof geen noodzakelijke voorwaarde is om deze in een concreet geval als gevaartijk aan te merken.
Decision 94/904 must be interpreted as meaning that it is not a necessary precondition for waste to be classified, in a specific case, as hazardous, that its origin be determined.

Op verzoek van een Lid-Staat onderzoekt de Commissie de toepassing van lid 2 in elk concreet geval en besluit zij binnen een maand of de Lid-Staat de maatregel mag blijven toepassen.
At the request of a Member State, the Commission shall examine the application of paragraph 2 in any particular case and within one month decide whether the Member State may continue to apply the measure.

In geval van twijfel over de toepassing van deze principes in een concreet geval, kan u steeds contact opnemen met de interne verantwoordelijke voor de gegevensbescherming voor verdere toelichting
In the event of doubt regarding the application of these principles in a concrete case, you can always contact the internal person responsible for data protection for further explanations,

in de zaak Wippel, waarin de gelijktijdige toepassing in een concreet geval eindelijk werd toegelaten.
arose again in Wippel, in which the Court finally agreed that they could apply simultaneously in an individual case.

In een concreet geval bleek dat een van mijn patiënten,
In one concrete case it turned out that one of my patients,

noodzakelijk is dat de ondernemingen in staat worden gesteld te weten welke regeling in elk concreet geval toepasselijk is;
it must be made possible for undertakings to ascertain what rules apply in any particular case;

Mijnheer de Voorzitter, het is veelbetekenend dat dit Parlement zich juist aan het einde van het Europees Jaar van personen met een handicap buigt over een concreet geval. Dit verslag gaat immers over discriminatie van MS-patiënten.
Mr President, at the end of the European Year for People with Disabilities it is particularly significant that this Parliament should be examining a concrete case and dealing with the discrimination to which people with multiple sclerosis are subject.

Nederland haar"Actieplan voot duurzame ontwikkeling in Nederland" voor als een concreet geval voor de VN-Conferentle over Milieu en ontwikkeling In Rio.
Netherlands presented its'Action Plan Sustainable Netherlands' as a concrete case for the United Nations Confer ence on the Environment and Development in Rio.

van de Europese Commissie, met inbegrip van het besluit om in een concreet geval middelen terug te vorderen en zo artikel 88 van het EGKS-Verdrag toe te passen.
as is the decision to ask for the money back in specific cases, thus applying Article 88 of the ECSC Treaty.

enkele landen in Zuidoost-Azië en een enkel concreet geval in Latijns-Amerika.
in some countries in South-East Asia and in some specific cases in Latin America.

ons ook eens in een concreet geval de vraag te stellen wat liberalisering aan de groei kan bijdragen.
to also get involved in this specific instance in the question as to what contribution liberalisation can make to growth.

u ook al aangaf, beperken tot één concreet geval dat zich tot een crisis heeft ontwikkeld,
we cannot limit ourselves to one specific case that has developed into a crisis:

Artikel 3, lid 4, preciseert de rol van de nationale rechter: wanneer in een concreet geval als gevolg van de uitoefening van een grondrecht een economische vrijheid wordt beperkt,
Article 3 paragraph 4 further clarifies the role of national courts: if, in an individual case as a result of the exercise of a fundamental right,

In het concreet geval van de biociderichtlijn is de Commissie voorstander van de pragmatische werkwijze
In the specific case of the proposal on biocides, the Commission takes a positive view

Na uitdrukkelijk te hebben herinnerd aan de verplichting van de Raad om„in elk concreet geval[uit te maken], of de documenten waarvan de openbaarmaking wordt gevraagd, daadwerkelijk onder de uitzonderingen vallen die
After expressly pointing out the Council's obligation‘to assess in each individual case whether the documents whose disclosure is sought actually fall within the exceptions set out in Regulation No 1049/2001',