CONFRONTEERT ONS - vertaling in Engels

• confronts us
• us face to face
• faces us

Voorbeelden van het gebruik van Confronteert ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het zien van dit wapen confronteert ons met de donkere kant van de menselijke geest.
looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.

Een verschijnsel als klimaatverandering, bijvoorbeeld, confronteert ons met veel meer complexiteit en onzekerheid dan die waarmee we vroeger te maken hadden.
Climate change, for example, is confronting us with far higher degrees of complexity and uncertainty than those we faced in the past.

Het vormt een noodkreet en het confronteert ons met ziekten die we niet eens goed kunnen uitspreken,
cries out and brings us face to face with diseases that we cannot even pronounce properly

De vergrijzing aldaar confronteert ons met nieuwe welvaartsproblemen zoals de instandhouding van sociale zekerheid,
Population ageing in western countries faces us with new welfare problems,

Vanhecke(NI).- Voorzitter, de voorliggende resolutie over de verplaatsing van een groot bedrijf van de ene lid staat naar een andere lidstaat van de Europese Unie confronteert ons toch met een bekend maar fundamenteel pro bleem.
Vanhecke(NI).-(NL) Madam President, the resolution before us on the relocation of a major company from one Member State to another brings us face to face with a familiar but fundamental problem.

Voorzitter, de voorliggende resolutie over de verplaatsing van een groot bedrijf van de ene lidstaat naar een andere lidstaat van de Europese Unie confronteert ons toch met een bekend maar fundamenteel probleem.
Madam President, the resolution before us on the relocation of a major company from one Member State to another brings us face to face with a familiar but fundamental problem.

prikkelt hiermee ons collectieve geheugen en confronteert ons via deze weg met fragmenten uit ons eigen verleden.
stir our collective memory and confront us with fragments of our own past.

de Voorzitter, de oorlog die het Russische leger al meer dan een maand tegen de Tsjetsjenen voert, confronteert ons met twee tegenstrijdige wetten.
the war the Russian army has been waging for more than a month against the Chechens presents us with two contradictory claims.

de'bias' die hierbij gebruikt wordt- dezelfde als die van de grote zoekmachines- confronteert ons met onze informatiepraktijken: dit is wat wij schrijven,
the'bias' used within this process- similar to the major search engines- confronts us with our information practices:

Confronteren ons met onze wreedheid En onze zwakheid.
Confront us with our viciousness And our weakness.

Levensecht uitziende robots confronteren ons met onze lichamelijkheid.
Life imitating robots confront us with our own physicality.

De sprookjes prikkelen en confronteren ons met schuld, schaamte en taboe.
The fairy tales excite and confront us with guilt, shame and taboo.

Hun aangrijpende levenservaringen confronteren ons met de impact van sociale uitsluiting.
Their touching life stories confront us with the impact of social exclusion.

Ze confronteren ons met wat we zijn vergeten.
They confront us with what we have forgotten.

We confronteren ons verleden om het achter ons te laten.
We confront our past to put it behind us.

Hij confronteert onze aanklagers en zegt“Ik bestraf jou satan.
He confronts our accuser and says,"I rebuke you, Satan.

Phillipe confronteerde ons hard met ieders achtergrond.
Phillipe confronted us with each others background.

Hij confronteerde ons met schokkend nieuws.
He confronted us with this shocking news.

Chan-ho confronteert onze vader alleen daarmee.
That's the only thing Chan-ho is confronting our dad for.

Wij confronteren onze moeilijkheden met waardigheid en gratie.
We face our difficulties with dignity and grace.