CONFUCIUS - vertaling in Engels

• confucius
• confucian

Voorbeelden van het gebruik van Confucius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Potanthus confucius is een vlinder uit de familie van de dikkopjes Hesperiidae.
Polytremis discreta, commonly known as the Himalayan Swift, is a butterfly belonging to the family Hesperiidae.

Bedankt, Confucius. Maar waarom ben je dan zo ongerust?
Thanks for that, Confucius. If that's the case, why you are so antsy?

tevens de plaats waar Confucius geboren is.
Qufu in Shandong Province, the birthplace of Confucius.

Tien vleugels(shiyi) is de benaming van een reeks commentaren die Confucius zou hebben geschreven op het Boek der Veranderingen.
Ten Wings(十翼 shí yì) is a collection of commentaries(zhuan 傳) to the classical Chinese Book of Changes traditionally ascribed to Confucius.

op 1350 meter van Statue of Confucius.
1350 meters from Statue of Confucius.

Confucius voorgangers kwamen uit de families van de erfelijke ambtenaren in geval van verlies van het officiële standpunt werd rondtrekkende filosofen
Confucian predecessors came from the hereditary officials' families in case of loss of official position became itinerant philosophers

het verkeer is zeer faciliteit loopt slechts enkele minuten te bereiken Confucius herenhuis, Confucius tempel
the traffic is very facility walks only several minutes to reach the Confucius mansion, Confucius temple

Denken zonder leren leidt tot stagnerend denken. CONFUCIUS.
Thinking without learning, thinking will stagnate. CONFUCIUS.

Zoals Confucius zei.
Like Confucius said.

Confucius, geweldig.
Confucius, great.

En daarvoor Confucius.
Before that, Confucius.

Confucius had gelijk.
Confucius was right.

Dat zegt Confucius.
So says Confucius.

Confucius, geloof ik.
Confucius, I think.

Vijftien minuten, Confucius.
Fifteen minutes, Confucius.

Wat wijsheden van Confucius.
Mentioned a few bits of wisdom from Confucius.

Confucius had een gezegde.
Confucius had a saying.

Dat heeft Confucius gezegd.
Confucius said that.

Dank je wel, Confucius.
Thank you, Confucius.

De Gesprekken van Confucius.
A Life of Confucius.