Voorbeelden van het gebruik van Confucius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals Confucius zei.
Dat heeft Confucius gezegd.
C'est Confucius qui a dit ça.Confucius heeft je doorzien.
Confucius vous a coincé.De Gesprekken van Confucius.
Le temple de Confucius.Wie zit daarin, Confucius?
C'est qui, là-dedans, Confucius?Yuan, 1944(voorkant) Confucius.
Yuan, 1944(recto) représentant Confucius.Ik zal op je wachten, Confucius.
Je t'attends, Confucius. Je t'attends.Weet je wat Confucius zou zeggen?
Vous savez ce que Confucius dirait?Mencius volgde zijn studie met de kleinzoon van Confucius.
Mencius aurait étudié auprès d'un disciple de Zi Si, petit-fils de Confucius.Als ze klagen, vertel hen dat Confucius zegt.
Si quelqu'un se plaint, tu as qu'à lui rappeler ce que Confucius a dit.Je zou bijvoorbeeld Confucius of Fu Manchu kunnen opschrijven.
Ça n'a pas d'importance. Vous pouvez écrire Confucius… ou"docteur Fu Manchu.Vind je me leuker als Confucius en Chop Soy?
Vous me préfériez Confucius et nem?Sommigen zeggen dat het spel terugvoert naar Confucius.
Ce jeu viendrait tout droit de Confucius.Voor het eerst verkondigd door Confucius, 5 eeuwen voor Christus.
Tout d'abord proposée par Confucius, cinq siècles avant le Christ.Confucius zei:" Als je gelooft, kun je bergen verzetten.
Confucius a dit:"La foi peut remuer des montagnes.De tempel, het woonhuis en de begraafplaats van Confucius in Qufu.
Cimetière de Confucius: Man die vrouw alleen laat met ex-man.
Confucius a dit:"Qui laisse femme avec ex-mari perd tout.Het beeld van Confucius staat in het midden van het gebouw.
Une statue de Confucius occupe le milieu de la salle dans une semi-obscurité.Confucius a plus d'une astuce Confucius heeft meer dan één kunstje.
Confucius a plus d'une astuce Confucio ha più di un trucco.Chzhouskom in China vrijwel gelijktijdig met de leer van Confucius.
Chzhouskom en Chine ont presque simultanément avec les enseignements de Confucius.
