CONJUNCTUUR - vertaling in Engels

• economic situation
• economy
• situation
• economic climate
• economic cycle
• conjuncture
• cyclical conditions
• economic conditions
• trends
• economic trends
• economic activity

Voorbeelden van het gebruik van Conjunctuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Franse conjunctuur werd in 1983 dus beheerst door de ombuiging van de interne economische politiek tegen de achtergrond van een voorzichtig herstel van de economische bedrijvigheid in de Gemeenschap.
The economic situation in France in 1983 was thus dominated by the shift in domestic economic policy against the background of a timid recovery in the Community.

Ondanks de nog steeds moeilijke conjunctuur, hebben alle operationele pijlers van de groep hun commerciële ontwikkeling doorgezet
Despite a still challenging economy, all the Group's divisions continued to expand their businesses and made a positive

De conjunctuur op zowel nationaal als Europees niveau gaat bijna onvermijdelijk deze richting uit.
The situation at both national and European level seems to be leading inevitably towards this kind of formula.

Gezien de huidige wereldwijde verslechtering van economische conjunctuur en werkgelegenheidssituatie moet het hierboven geschetste scenario met reden als optimistisch worden beschouwd.
Given the current deterioration in the global economic environment in terms of cyclical conditions and jobs, the economic and employment policy scenario set out above must, with justification, be considered optimistic.

De gunstige conjunctuur van de wereldmarkt heeft een positief effect gehad op de rijstnoteringen op de markt van de Gemeenschap,
The good economic situation on the world market had a positive effect on rice prices on the Community market,

Momenteel is er een opgaande conjunctuur in Europa, maar de situatie in de VS
At present, the economy is on the way up in Europe, but the clouds are

In de huidige conjunctuur vragen de burgers zich terecht af wat de Unie gaat doen om de groei en de werkgelegenheid aan te zwengelen.
In the current economic climate, people are rightly asking what the EU will do to help restore growth and create jobs.

De winstdeelname hangt af van de economische conjunctuur en de resultaten van NN Insurance Belgium nv.
Profit sharing amounts depend on the overall economic situation and the results of NN Insurance Belgium SA/NV.

zijn de resultaten sterk afhankelijk van de conjunctuur.
the results hinge largely on the economic situation.

het Amerikaanse rendement verschoof evenwel in april 1996 van positief naar negatief doordat de conjunctuur van de Amerikaanse economie betrekkelijk gunstig bleef.
US yields switched from positive to negative in April 1996 as cyclical conditions in the US economy remained relatively favourable.

onze vaste wens om mee te evolueren met de conjunctuur, zijn eveneens zaken die meespelen.
our firm deter mination to evolve with the economy are also important.

In de huidige conjunctuur zien wij ook dat veel veetelers door de wanhopige
In the current economic climate, we also see many producers in desperate situations

Met de ver betering van de conjunctuur in 1994 ging de uitgavenratio weer omlaag en voor 1995 en 1996 wordt een voortzetting van deze trend verwacht.
With the improvement of the economic cycle in 1994, the trend in the expenditure ratio turned downwards again, which is expected to continue in 1995 and 1996.

de depreciatie van de dollar en de conjunctuur verzwakking.
the depreciation of the US dollar and the weaker economic situation.

Dit moet begeleid worden door een positief signaal in het rentebeleid, teneinde de conjunctuur te stimuleren.
Such a campaign had to be backed up by a positive signal as regards interest policy with a view to boosting the economy.

Op de desbetreffende markten zullen de concurrentievoorwaarden derhalve af hangen van de economische situatie en met name van de conjunctuur, in de.
The state of competition on markets for intermediate products thereforedepends on economic and especially cyclical conditions in the downstreamindustry.

het gevolg van de wijze waarop de conjunctuur zich ontwikkeld heeft.
the result of how the situation has developed.

Als gevolg van de historische conjunctuur waarbinnen het TEMPUS-programma vorm kreeg,
Because of the real historical conjuncture in which the TEMPUS Scheme took shape,

De Commissie gelooft niet dat de werkloosheidscijfers vóór 1994 zullen gaan dalen, ook al verbetert de conjunctuur en worden haar verwachtingen omtrent economische groei bewaarheid.
The Commission itself considers that, even if the economic situation brightens and its growth forecasts are achieved, unemployment will not begin to come down until 1994.

Ten eerste zou in de formulering van begrotingsdoelstellingen meer aandacht moeten worden geschonken aan de conjunctuur.
First, budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle.