CONSTATERINGEN - vertaling in Engels

• observations
• findings
• statements
• conclusions
• points

Voorbeelden van het gebruik van Constateringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Constateringen van dragers van gekleurde ringen worden,
Observations of carriers of colored rings,

bevat twee belangrijke constateringen.
contains two important statements.

De door Frankrijk gemelde constateringen duiden dus op een vervalsing die een ernstig risico voor de gezondheid inhoudt.
Therefore the findings reported by France point to an adulteration constituting a serious health risk.

In overeenstemming met deze constateringen waren de voortreffelijke bijdragen aan uitbreiding en consolidatie door de jongeren.
Consonant with these observations were the outstanding contributions of the youth to expansion and consolidation.

Een van de constateringen van dit verslag is, dat het aantal geconcentreerde fraudegevallen,
One of this report's conclusions is that the number of isolated cases of fraud

mogen niet worden beschouwd als feitelijke constateringen.
should not be construed as statements of fact.

De bewijskracht van de constateringen bij de controles in het kader van deze verordening dient nader te worden vastgesteld.
The conclusive force of the findings from controls carried out pursuant to this Regulation must be specified.

Wij maken deze constateringen tegen een bemoedigende achtergrond van ontwikkeling in de Bahá'í gemeenschap gedurende het tweede jaar van het Driejarenplan.
We make these observations against an encouraging background of development in the Bahá'í community during the second year of the Three Year Plan.

kan niettemin een aantal constateringen worden gemaakt.
its implications, a number of points may nevertheless be made.

dienen niet beschouwd te worden als feitelijke constateringen.
should not be construed as statements of fact.

De Lid-Staten treffen naar aanleiding van de constateringen van het bureau zo snel mogelijk de nodige maatregelen.
Member States shall act upon the agency's findings as promptly as possible.

maar niet evidente constateringen.
not obvious observations.

alsook de desbetreffende marktaandelen, zou stellig meer soelaas hebben geboden dan algemene constateringen.
indicating the market shares of both would certainly have been more helpful than general statements.

Op basis van deze constateringen werd voorgesteld om aan 852 fabrieken een boete/administratieve sanctie op te leggen, voor een totaalbedrag van 445 454 euro.
On the basis of these findings, fines/administrative penalties totalling €445 454 were recommended for 852 mills and withdrawal of approval was proposed for 302 of them.

laat mij eerst twee korte constateringen doen.
let me first make two brief observations.

Als een plan niet voldoende is uitgewerkt, is het op een aantal algemene constateringen gebaseerd en derhalve van weinig waarde.
If a plan is underdeveloped it will be based on a number of general statements and as a consequence have little value.

En zoals dat gaat met dergelijke constateringen, volgde het besef dat ik bezig was ernstig verliefd te worden op deze kuststad met haar wonderlijke inwoners.
And as it happens with such findings, I realised I was seriously falling in love with this seaside town with its wonderful people.

geachte collega's, is gebaseerd op drie constateringen.
the draft decision is based on three observations.

Op basis van deze constateringen heeft de lidstaat voor 52 oliefabrieken de erkenning ingetrokken
On the basis of these findings the Member State decided on 52 withdrawals of approval

Mijnheer de Voorzitter, in de evaluatie van het vijfde milieuactieprogramma werden bijna twee jaar geleden duidelijke en confronterende constateringen gedaan met betrekking tot de verschillende milieuvraagstukken.
Mr President, during the assessment of the fifth environment action programme, clear and challenging observations were made about the different environmental issues nearly two years ago.