CONSTITUTIONELE ORDE - vertaling in Engels

• constitutional order

Voorbeelden van het gebruik van Constitutionele orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De overgang van monarchie naar constitutionele orde was waarschijnlijk geleidelijk.
The transition from monarchy to constitutional rule was probably more gradual than the legends suggest.

De Europese Unie dringt er bij Niger op aan de democratische en constitutionele orde onverwijld te herstellen.
The European Union urges the Niger authorities to return to democratic and constitutional proceedings without further delay.

er moet een uitweg worden gevonden om de constitutionele orde te herstellen.
a way must be sought to restore constitutional order.

de Europese Unie moet eisen, wat ze ook doet, dat de constitutionele orde moet worden hersteld.
is vital that the European Union insists, as it is in fact already doing, that constitutional order be restored.

De Europese Unie veroordeelt deze onaanvaardbare praktijken die aan het proces van herstel van de constitutionele orde iedere geloofwaardigheid ontnemen.
The European Union condemns such unacceptable methods which remove all credibility from the process of the restoration of constitutional rule.

Aan het einde van deze periode is de Europese Unie van oordeel dat globaal genomen een aanvang is gemaakt met het proces van terugkeer naar de constitutionele orde.
At the end of this period the European Union considers overall that a process of transition towards the return to constitutional rule has begun.

Het is van essentieel belang dat spoe dig onderhandelingen op gang komen over een nieuwe constitutionele orde met een zo ruim mogelijke deelnemig van alle onderdelen van de Zuidafrikaanse maat schappij.
It is indis pensable that negotiations should soon begin on a new constitutional order with the broadest poss ible participation from all segments of South African society.

roept de Europese Unie op tot de onmiddellijke vrijlating van president Abdallahi en tot het herstel van de constitutionele orde.
the European Union calls for the immediate release of President Abdallahi and for a return to constitutional order.

het land weer op weg te brengen naar constitutionele orde en democratie.
put the country back on the path towards constitutional rule and democracy.

het nu absoluut noodzakelijk is dat er spoedig overleg begint overeen nieuwe constitutionele orde met een zo breed mogelijke deelneming van alle segmenten van de Zuidafrikaanse maatschappij.
its Member States believe that it is now absolutely indispensable that negotiations should begin soon on a new constitutional order with the broadest possible participation from all segments of South African society.

te hebben opgeroepen tot verzet tegen de constitutionele orde en de onschendbare eenheid van de Turkse republiek.
to incite hatred against the constitutional order and the indissoluble unity of the Turkish Republic.

De EU zal echter het landenstrategiedocument voor het tiende EOF voor Mauritanië pas ondertekenen wanneer is bevestigd dat het land daadwerkelijk is teruggekeerd tot de constitutionele orde, na vrije en transparante parlements- en presidentsverkiezingen.
However, the 10th EDF country strategy paper for Mauritania will not be signed by the EU before confirmation that the country has effectively returned to a constitutional order after free and transparent presidential and parliamentary elections.

Hij sprak zijn steun uit voor de inspanningen van de Ecowas om de constitutionele orde in Mali te herstellen, en onderschreef het voornemen van de EU om de voortgang van het transitieproces in dat land nauwlettend te volgen.
It expressed support for ECOWAS' efforts to restore constitutional order in Mali and the EU's intention to closely monitor the progress of the transition process.

tot gedeeltelijke schorsing van de samenwerking tussen de Gemeenschap en de Centraal-Afrikaanse Republiek wegens de onzekerheid dat het land na de staatsgreep van 15 maart jl. naar de constitutionele orde terugkeert. doc.
the Central African Republic because of uncertainty regarding that country's return to constitutional rule following the coup d'état of 15 March this year 14559/03.

wij dringen erop aan dat de constitutionele orde wordt hersteld met, als dat noodzakelijk is, een arbitrage door
we are calling for a return to constitutional order. We are simply asking for a'back-to-basics' approach with,

We dringen eveneens aan op een onmiddellijk herstel van de rechtsorde en de constitutionele orde in het land en verzoeken de Malagassische partijen met klem de bepalingen van de Grondwet van Madagaskar bij het oplossen van deze crisis volledig in acht te nemen.
We ask, too, that legal and constitutional systems be immediately re-established in the country and we call on all Malagasy parties to fully comply with the provisions of the constitution of Madagascar in order to overcome this crisis.

Het is absoluut noodzakelijk dat het proces van herstel van de democratische constitutionele orde in onbetwistbare, gecontroleerde omstandigheden van transparantie
It is essential that the process of a return to constitutional and democratic order be conducted in a manner that unquestionably is

de landen van de regio geleverde inspanningen om de constitutionele orde in Mali te herstellen en ondersteunt de niet aflatende inzet van president Ouattara,
the countries of the region to restore constitutional order in Mali and supports the continued engagement of President Ouattara in his capacity as President of ECOWAS

De EU is verheugd over deze belangrijke stap op de weg die terugvoert naar een constitutionele orde, en roept alle partijen op de Comoren op om het proces van nationale verzoening, dat met de Fomboni-overeenkomst van 17 februari 2000 in gang werd gezet.
It welcomes this important stage in the context of a return to constitutional rule and urges all parties in the Comoros to press ahead with the process of national reconciliation initiated under the Fomboni Agreement of 17 February 2000.

democratiseringsproces en de terugkeer naar de constitutionele orde van het land.
for a return of the country to constitutional order.