CONSTITUTIONAL ORDER - vertaling in Nederlands

• grondwettelijke orde
• constitutionele orde
• grondwettelijk bestel
• constitutionele bestel

Voorbeelden van het gebruik van Constitutional order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

their commitment to return to constitutional order.
hun inzet voor het herstel van de constitutionele orde.

The EU stands ready to contribute to the restoration of the constitutional order and a democratic process.
De EU is bereid bij te dragen tot het herstel van de grondwettelijke orde en de democratie.

plays a decisive role in re-establishing constitutional order.
speelt ze een bepalende rol in het herstel van de grondwettelijke orde.

The Union is committed to support this effort by using its full range of instruments to help restore democracy and constitutional order in Mali.
De Unie zal deze inspanningen steunen door gebruik te maken van al haar instrumenten om de democratie en het constitutioneel bestel in Mali te helpen herstellen.

This is an encouraging step towards a return to constitutional order and a peaceful dialogue on the future structures of Yugoslavia.
Dit is een bemoedigende stap vooruit op de weg naar herstel van de grondwettelijke orde en een vreedzame dialoog over de toekomstige structuren van Joegoslavië.

It is indis pensable that negotiations should soon begin on a new constitutional order with the broadest poss ible participation from all segments of South African society.
Het is van essentieel belang dat spoe dig onderhandelingen op gang komen over een nieuwe constitutionele orde met een zo ruim mogelijke deelnemig van alle onderdelen van de Zuidafrikaanse maat schappij.

We should therefore support those forces that wish to strengthen constitutional order and social justice,
Daarom moeten wij diegenen steunen die ernaar streven de grondwettelijke orde en de sociale rechtvaardigheid te versterken,

a way must be sought to restore constitutional order.
er moet een uitweg worden gevonden om de constitutionele orde te herstellen.

a new Constitution to replace the current constitutional order and the set of overlapping Treaties.
een nieuwe Grondwet ter vervanging van de huidige grondwettelijke orde en de verschillende overlappende Verdragen.

giving the country six months to re-establish constitutional order.
het land zes maanden de tijd gegeven om de grondwettelijke orde te herstellen.

The EU notes with concern that constitutional order has not yet been restored.
Bezorgd neemt de EU er nota van dat de constitutionele rechtsorde nog steeds niet is hersteld.

is vital that the European Union insists, as it is in fact already doing, that constitutional order be restored.
de Europese Unie moet eisen, wat ze ook doet, dat de constitutionele orde moet worden hersteld.

in all probability there are going to be other elements in bringing about a full restoration of constitutional order.
er zullen zeer zeker andere zaken nodig zijn voor een volledig herstel van de grondwettelijke orde.

According to Art. 18, the Bundesverfassungsgericht can restrict the basic rights of people who fight against the"verfassungsgemäße Ordnung" constitutional order.
Volgens artikel 18 kan het Bundesverfassungsgericht de basisrechten beperken van personen die de grondwettelijke orde bestrijden.

The EU urges the actors involved in the mediation to continue peaceful negotiations to restore democracy and constitutional order in Honduras.
De EU dringt er bij al wie bij de bemiddeling betrokken is op aan de onderhandelingen ten behoeve van het herstel van de democratie en de grondwettelijke orde in Honduras vreedzaam voort te zetten.

a rapid return to constitutional order.
tot een snel herstel van de grondwettelijke orde.

We call for the immediate restoration of the legal and constitutional order in the country and ask all Malagasy parties to comply fully with the provisions of the constitution.
We dringen aan op een onmiddellijk herstel van de rechtsorde en de constitutionele orde in het land en verzoekt de partijen van Madagaskar met klem de bepalingen van de grondwet van Madagaskar volledig na te leven om deze crisis op te lossen.

those hindering the return to constitutional order.
personen die de terugkeer naar de grondwettelijke orde belemmeren.

with common-sense maturity to work jointly on restoring the constitutional order in their country.
volwassen manier gezamenlijk aan het herstel van de constitutionele orde in hun land te werken.

so that a return to constitutional order takes place peacefully which would make it possible to lay the foundations for lasting national reconciliation.
opdat de terugkeer naar het grondwettelijk bestel vreedzaam verloopt waardoor het mogelijk wordt de grondslagen te leggen voor een duurzame nationale verzoening.