CONTRACTUELE VERHOUDING - vertaling in Engels

• contractual relationship
• contractual relation

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele verhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook waren er klachten die verband hielden met de contractuele verhoudingen tussen de instellingen en particuliere bedrijven,
There were also complaints related to contractual relations between the institutions and private firms, for example concerning

De ontwikkeling van nieuwe vormen van werkgelegenheid gaat zo snel dat de contractuele verhoudingen ze niet bij kunnen houden.
New forms of employment are developing so rapidly that contractual relationships cannot keep pace, which is why we need to look at their legal status.

Daarbij bestaat het gevaar dat de natuurlijke ontwikkeling van de economische verhoudingen niet hand in hand gaat met een groeiend evenwicht in de contractuele verhoudingen.
It may well be that the natural development of economic relationships will not tend towards greater equity in contractual relations.

de ingewikkelde contractuele verhoudingen één van de belangrijkste belemmeringen zijn waarmee kleine
complexity in contractual relations is one of the most evident impediments that consumers

In de eerste plaats kunnen eventueel gespannen contractuele verhoudingen tussen ondernemingen leveranciers misschien hinderen bij het realiseren van marges die ruim genoeg zijn om hun activiteiten leefbaar te maken
Firstly, where they occur, tensions in the contractual relations between companies may curb suppliers' ability to make sufficient margins to make their businesses viable

bijvoorbeeld de herstructurering van de contractuele verhoudingen door en tussen de vele bedrijven in een multi-jurisdictioneel geschil.
as complex as restructuring contractual relationships by and between many corporations in a multi-jurisdictional dispute.

namelijk de totstandbrenging van evenwichtige contractuele verhoudingen tussen consumenten en verkopers.
the establishment of balanced contractual relationships between consumers and professionals.

Zij bevat een aantal nieuwe garanties voor de contractuele verhoudingen, met name de verplichting de gebruikers de middelen te geven om manipulatiefouten te herstellen, verduidelijking van het moment waarop
It establishes certain new guarantees as regards contractual relations, in particular the obligation to make available to users the means of correcting handling errors,

zelfs formele contractuele verhoudingen, waardoor de ingrijpingselementen van de regionale maatregelen aan belang inboetten.
even formal contractual relations, and thereby have diminished the interventionistic features of regional controls.

Wij gebruiken deze informatie om onze contractuele verhouding met u te regelen.
We use this information to manage our contractual relationship with you.

Q cliënt: degene die met de leverancier in een contractuele verhouding staat.
Customer or Client: the party in a(pre-)contractual relationship with the Vendor.

Er wordt in de rechtsleer gepleit voor een rechtstreekse contractuele verhouding tussen de committent en de derde.
The two contracts prove that there was in fact a relationship between the defendants and DP World.

dat de gehele contractuele verhouding beheerst.
by which the entire contractual relationship was governed.

bijzondere aard van de vordering tot verklaring voor recht; de verzoeker wil eigenlijk slechts laten vaststellen of de uit de contractuele verhouding voortvloeiende verbintenissen op de verweerder rusten of niet.
the plain tiffs real object was simply to secure a declaration on the question whether the obliga tions flowing from the contractual relationship were incumbent upon the defendant or not.

met de centrale tegenpartij("market guarantor") een rechtstreekse contractuele verhouding heeft. Niet-clearing members moeten voor hun handel een beroep doen op een clearing member;
the clearing house which has a direct contractual relationship with the central counterparty(market guarantor); non-clearing members must have their trades routed through a clearing member;

dat wil zeggen dezelfde contractuele verhouding berusten.
that is to say the same contractual relationship.

de overeenkomstsluitende partijen de mogelijkheid zouden hebben om in te stemmen met de toepassing van het gemeenschappelijk Europees kooprecht- dat voor hen beiden even toegankelijk is- op hun contractuele verhouding.
as the contracting parties would have the opportunity to agree on the use of the Common European Sales Law- equally accessible to both of them- to govern their contractual relationship.

Een beschrijving van de juridische implicaties van de contractuele verhouding wordt aangegaan voor investeringen,
A description of the legal implications of the contractual relationship entered into for the purpose of investment,

vast die de contractuele verhouding bepalen tussen de aanbieder van de onderliggende diensten
which determine the contractual relationship between the underlying services provider

Uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat de contractuele verhouding tussen CEPSA en Tobar in wezen wordt gekenmerkt door drie soorten clausules,
It is apparent from the order for reference that the contractual relationship between CEPSA and Tobar is characterised,