DAARENTEGEN HEEFT - vertaling in Engels

• on the other hand has
• however has
• by contrast has
• on the contrary has

Voorbeelden van het gebruik van Daarentegen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gareth Ritter, daarentegen heeft een zus die autistisch is.
Gareth Ritter, on the other hand, has a sister who is autistic.

Daarentegen heeft zij besloten de door het EGKS-Verdrag bestreken sectoren, de scheepsbouw, de vervoersector,
It has however decided to exclude from the application of the rule the sectorscovered by the ECSC Treaty,

Daarentegen heeft De Raad de bepaling dat het om administratieve straffen moet gaan,
The Council has, however, removed the stipulation that penalties must be administrative,

Raising Hell' daarentegen heeft meer een rockn' roll en punky attitude.
Raising Hell' on the other hand has more of a rock n' roll and punky vibe to it.

Materie(energie) daarentegen heeft wel last van tegenwerking per geldende tijd, bijv.
Materials(energy) in contrast have troubles with resistance per current time unit, e.g.

Daarentegen heeft het gemeenschappelijk standpunt de bepalingen inzake de toezichtregels voor toegestane transacties
On the other hand, it has consolidated the provisions on the prudential framework for authorised transactions

De Europese regelgeving daarentegen heeft, onmiddellijk of na omzetting in nationaal recht,
European standards on the other hand are binding, either directly

Mijn zusje daarentegen heeft Schorpioen op cusp 3,
My sister on the other hand has Scorpio on cusp 3,

De gigantische Bisschoppelijke kerk daarentegen heeft een meer Russische stijl
The gigantic Episcopal church instead has a more Russian style

De suiker daarentegen heeft wel een zekere voedingswaarde
The sugar on the other hand does have a certain nutritional value

Signs' daarentegen heeft een heerlijke Savatage-vibe,
Signs', however, has a lovely Savatage-vibe,

De Gemeenschap daarentegen heeft voorgesteld te komen tot normale betrekkingen
The Com munity on the other hand has proposed the restoration of normal relations

Het Duitse Leichenzug daarentegen heeft het voordeel dat de Duitse taal behoorlijk fel kan overkomen en als de muziek dan ook nog lekker knalt,
The German one man band Leichenzug on the other hand has the advantage that the German language can sound intimidating when spoken a certain way

Het beste van dit appartement is dat het op een zeer centrale gebied, daarentegen heeft andere ongemakken zoals ruis,
The best of this apartment is that it is in a very central area, by contrast has other inconveniences such as noise,

Het Slottsparken daarentegen heeft grote beboste delen met gazons,
Slottsparken meanwhile, has large wooded areas with lawns,

slechts vijf 4 maar daarentegen heeft Jason voor veel cameo's in andere films gezorgd
only four 3 but on the other hand, he has had many cameo-appearances in other movies, and his mask is

Daarentegen heeft het aanbeveling 1201 van de assemblee van de Raad van Europa niet onder schreven; die aanbeveling, hoewel juridisch niet dwingend, voorziet in de
However, it has not subscribed to Recommendation 1201 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe which provides for the collective rights of minorities,

De verkoop van nieuwe huizen daarentegen heeft de opwaartse trend van de relatieve verkoop ten opzichte van de laatste kwartalen vertraagd,
Sales of new houses, on the other hand, have slowed down its upward trend in relative sales compared to the last quarters,

De tweede maatschappij daarentegen heeft, in plaats van op overeenkomsten op lange termijn te rekenen, over het algemeen
On the other hand, the second company did not rely on long-term contracts

De comfortplaatsen S-Superior daarentegen hebben een grootte van ca.
The Superior S pitches, on the other hand, have a size of approx.