DAARENTEGEN HEEFT - vertaling in Spaans

• por otro lado tiene
• por el contrario tiene
• en cambio tiene
• por el contrario tiene que
• sin embargo tiene

Voorbeelden van het gebruik van Daarentegen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Verenigd Koninkrijk daarentegen heeft een complex autosnelweg systeem met meerdere in-
El Reino Unido, por otra parte, tiene un complejo sistema de autopistas con múltiples entradas

De Europese Unie daarentegen heeft in Kyoto haar verantwoordelijkheid opgenomen
La Unión Europea, al contrario, ha asumido su responsabilidad en Kioto

Leiderschap daarentegen heeft te maken met het neerzetten van een visie
El liderazgo, en cambio, tiene que ver con suscitar una visión

Daarentegen heeft het periferische toerisme van de achtergebleven gebieden wel behoefte aan een concrete inzet van de Commissie en dit Parlement.
El que requiere, en cambio, un compromiso concreto de la Comisión y de este Parlamento es el turismo periférico de las regiones deprimidas.

Daarentegen heeft de Amerikaanse dollar 97% van zijn koopkracht verloren in nog geen 100 jaar.
El dólar, por el contrario, ha perdido casi el 97% de su poder adquisitivo en alrededor de un centenar de años.

Apple daarentegen heeft een disruptief traject gevolgd door zijn ecosysteem van app-ontwikkelaars te bouwen teneinde de iPhone meer als een personal computer te maken.
Apple, en cambio, ha seguido una trayectoria disruptiva al impulsar su propio ecosistema de desarrolladores de apps para lograr que el iPhone se parezca a un ordenador personal.

Oecumenisme daarentegen heeft tot doel de volledige eenheid van alle Christenen,
El ecumenismo, en contraste, tiene como fin la unidad de todos los cristianos,

Walmart daarentegen heeft veel grote zwarte vrouwen die hoge sleehakschoenen, valse wimpers
Walmart, por otro lado, tiene muchas mujeres negras grandes que usan zapatos de cuña de plataforma alta,

Daarentegen heeft een een hoge body-mass index(BMI)- een maat voor het gewicht in verhouding tot de lengte,
En contraste, tener un índice de masa corporal(IMC, una medida del peso

Daarentegen heeft zij besloten de door het EGKS-Verdrag bestreken sectoren, de scheepsbouw, de vervoersector, de landbouw en de visserij van de toepassing
Sin embargo, ha decidido excluir de la aplicación de esta norma los sectores del ámbito del Tratado CECA,

De iPhone X daarentegen heeft een OLED HDR-scherm,
El iPhone X, sin embargo, cuenta con una pantalla OLED de HDR,

namelijk zijn godsdienst over te klimmen om de godsdienst in het algemeen op te heffen,” dus vrij te worden “de jood daarentegen heeft niet alleen met zijn joods wezen
su religión, para superar la religión en general”, es decir, para llegar a ser libre;“el judío, por el contrario, tiene que romper, no solo con su esencia judaica,

namelijk zijn godsdienst over te klimmen om de godsdienst in het algemeen op te heffen,” dus vrij te worden “de jood daarentegen heeft niet alleen met zijn joods wezen
su religión, para superar la religión en general", es decir, para llegar a ser libre;"el judío, por el contrario, tiene que romper, no sólo con su esencia judaica,

Kitty daarentegen, heeft zijn koppie-koppie.
Kitty, por otro lado, tiene su inteligencia.

De toevoer van Andros daarentegen, heeft een zeer steile helling.
La acometida de Andro por el contrario, tiene una caída muy pronunciada.

Ik, daarentegen, heb dit.
Yo, por otro lado, tengo esto.

En tomaten daarentegen hebben veelvuldig luchten
Y los tomates, por el contrario, necesitan aireación frecuente

Middelgrote ondernemingen daarentegen hebben 4 anders Bedrijf plannen om uit te kiezen.
Las empresas medianas, por otro lado, tienen 4 diferente Empresa planes para elegir.

Jij, daarentegen, hebt geweldige schoenen-
Tú, sin embargo, tienes excelentes zapatos

Consulaten daarentegen hebben beperkte bevoegdheden.
Consulados, sin embargo, tienen poderes limitados.