DAGE DES - vertaling in Engels

• day of

Voorbeelden van het gebruik van Dage des in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Dag des Oordeels.
The day of reckoning.

De dag des Heren.
The day of Our Father.

komt er een dag des oordeels.
there comes a day of reckoning.

Ja, ook den goddeloze tot den dag des kwaads.
Yea, even the wicked for the day of evil.

Purim, onze dag des vreugde.
Purim, our day of joy.

Dit is de dag des oordeels.
This is the Day of Reckoning.

Jezus Christus zal u doen ontwaken op de dag des oordeels.
Jesus Christ will wake you on the day of reckoning.

Het is uw dag des oordeels.
I'm afraid it's your day of reckoning.

Maar vandaag is de dag des oordeels.
And today is your day of reckoning.

Toon berouw, zondaars, de dag des oordeels is nabij.
Repent sinners! The day of retribution is at hand.

De dagen des druks grijpen mij aan.
And days of anguish seize me.

De dagen des druks grijpen mij aan.
Days of suffering take hold of me.

En de dagen des wenens, van den rouw over Mozes, werden voleindigd.
And the days of their mourning in which they mourned for Moses were ended.

Al de dagen des bedrukten zijn kwaad;
All the days of the afflicted are evil.

Al de dagen des bedrukten zijn kwaad;
All the days of the poor are evil.

En de dag des oordeels zal aanbreken.
Wail, for the day of the lord is near.

Hoeveel? Op de dag des Heren heb je niets aan rijkdom?
Wealth is worthless on the day of the wrath. How much?

De dag des oordeels naakt.
Judgment day is nigh.

Jouw vader dacht ook dat het dag desoordeels' was.
Your father thought it was doomsday too.

Er is slechts één ding, die deze Dag des Doods compleet kan maken. Nicky.
There's only one thing that can make this Dag of Mort complete.