DAN BEDOELD - vertaling in Engels

• than those referred to
• than intended

Voorbeelden van het gebruik van Dan bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

uitgebreid testen werd phpBB 2.0.0(de"Super Furry"-editie) op 4 april 2002 beschikbaar gesteld drie dagen later dan bedoeld.
phpBB 2.0.0, dubbed the"Super Furry" version, was released on April 4, 2002, three days later than intended.

Als bij pluimvee, andere vogels of andere dieren andere influenzavirussen dan bedoeld in artikel 2, punt 1, onder a,
In case of detection of influenza viruses other than those referred to in point 1 of Article 2(a)

Elena Malikova dringen onbewust door tot het idee dat er paren zijn die meer dan bedoeld zijn om onafscheidelijk te zijn.
unwittingly penetrate the idea that there are couples who are more than intended to be inseparable.

150 cn^doch niet meer dan 310 cm, andere dan bedoeld in categorie 7.
not more than 310 cm other than those referred to in category 7.

toegepast op een auditorium setting- volkomen anders dan bedoeld!
applied to an auditorium setting- completely different than intended!

met een breedte van meer dan 310 cm, andere dan bedoeld in categorie 7, zonder zichtbare zelfkanten op afstanden in de breedte van de stof.
of a width more than 310 cm other than those referred to in category 7, with no patent selvedges at any interval throughout the width of the cloth.

gewoon een massa biologisch materiaal dat voor iets anders wordt gebruikt dan bedoeld.
just a mass of biological material being used for something other than intended.

andere dan bedoeld in categorie 7.
other than those referred to in category 7.

andere dan bedoeld in categorie 7, zonder zichtbare zelfkanten op afstanden in de breedte van de stof.
other than those referred to in category 7, with no patent selvedges at any interval throughout the width of the cloth.

een ander stelsel dan bedoeld in lid 1 of dan die welke krachtens lid 4 zijn uitgesloten,
schemes other than those referred to in paragraph 1 or excluded by virtue of paragraph 4,

In dat geval wordt geoordeeld dat de combinatie van antidumpingmaatregelen met het vrijwaringsrecht zwaardere gevolgen kan hebben dan bedoeld of wenselijk is in het licht van het beleid en de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de handelsbescherming.
In this instance, it is considered that the combination of anti-dumping measures with the safeguard duty could have an effect greater than that intended or desirable in terms of the Community's trade defence policy and objectives.

Wanneer tussenpersonen andere toevoegingsmiddelen dan bedoeld in hoofdstuk I.1.a van de bijlage en in hoofdstuk II.a
Where additives for which a prescribed maximum level is set other than those referred to in Chapter I.1(a)

Indien een lidstaat van mening is dat er een ander acuut gevaar dreigt dan bedoeld in de tweede alinea stelt hij de Commissie en de andere lidstaten
Where a Member State considers that there is an imminent danger other than that referred to in the second subparagraph, it shall immediately notify the Commission

Daarom zullen wij stemmen voor de amendementen die mikken op strengere regels dan bedoeld in het Protocol van Montreal,
We shall therefore vote for the amendments which imply stricter measures than those envisaged under the obligations of the Montreal Protocol

Positieve resultaten van laboratoriumtests voor de opsporing van andere van vogels afkomstige influenzavirussen dan bedoeld in artikel 2, punt 1, waaraan pluimvee
Any positive result of laboratory tests for influenza viruses of avian origin other than those referred to in point 1 of Article 2,

Voor andere categorieën dan bedoeld in artikel 7, lid 2, zelfafhandeling voor een beperkt aantal gebruikers te reserveren, mits deze op basis van relevante,
To reserve self-handling to a limited number of airport users for categories of groundhandling services other than those referred to in Article 7(2),

er andere ziekten dan bedoeld in bijlage C vermoed worden, zijn uitgebroken of heersen of omdat er vrijwaringsmaatregelen worden toegepast;
existence of a disease other than those referred to in Annex C or of the application of safeguard measures;

Elke Lid-Staat kan het stelsel van de eerste richtlijn op zijn grondgebied van toepassing verklaren op hulpverlening aan in moeilijkheden verkerende personen onder andere omstandigheden dan bedoeld in artikel 1.
Any Member State may, in its territory, make the provision of assistance to persons who get into difficulties in circumstances other than those referred to in Article 1 subject to the arrangements introduced by the First Directive.

ander rijdend personeel dan bedoeld in lid 1, de in lid 2 bedoelde rusttijd,
mobile workers other than those referred to in paragraph 1, after no more

van de rechten bij uitvoer ook kan worden overgegaan in de gevallen andere dan bedoeld in de artikelen 236, 237 en 238.
export duties may be repaid or remitted in situations other than those referred to in Articles 236, 237, and 238.