SLECHTS BEDOELD - vertaling in Engels

• only intended
• only meant
• merely intended

Voorbeelden van het gebruik van Slechts bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De informatie die via deze website wordt verstrekt is slechts bedoeld voor inwoners van Nederland.
The information provided through this website is intended only for residents of the United Kingdom.

Dit is een één op één woord hoewel oorspronkelijk aan een ander gegeven is het niet slechts bedoeld voor één man of vrouw of kind.
This is a one on one word, although originally given to another it is not meant only for one man, woman or child.

ELearning is evenwel slechts bedoeld als hulpmiddel om het leren te vergemakkelijken voor de student in het voortgezet onderwijs,
ELearning is however merely a means of improving learning in further education, working life

De maximale hypotheekberekening is slechts bedoeld om u een indicatie te geven van de maximale verstrekking op basis van uw inkomen.
The maximum mortgage calculation is only designed to give you an estimate of the maximum loan based on your income.

Artikel 98 is geen basis voor bilaterale overeenkomsten, omdat dit slechts bedoeld was voor overeenkomsten tussen verdragslanden.
Article 98 is no basis for bilateral agreements because it was only envisaged for agreements between States Parties to the Treaty.

De minimale uitzonderingen die de Commissie heeft voorgesteld, zijn slechts bedoeld om tegenstrijdigheden met het levensmiddelenrecht te voorkomen. Het is inderdaad niet echt plausibel
The minimal exceptions that the Commission has proposed are only intended to avoid discrepancies in relation to the legislation on foodstuffs, as it is not immediately

Ik wil echter namens de Commissie nogmaals benadrukken dat dit voorstel slechts bedoeld was om de periode te overbruggen van het eind van deze campagne tot de goedkeuring van de hervorming van de wijnbouwsector.
However, I wish to emphasize once again for the Commission that this proposal was only intended to cover the period from the end of this campaign until the adoption of the reform of the wine sector.

doch is slechts bedoeld als hulp voor de gebruiker van deze website
but is only meant to assist the user of this website

De baden tijdens het Romeinse Rijk waren niet slechts bedoeld voor zwemmen en lichaamsverzorging,
The baths in the Roman Empire were not only intended to swimming and body care,

De"pan-EU-lijst" is slechts bedoeld als een tijdelijke oplossing terwijl er wordt gewerkt aan een gemeenschappelijk EU-systeem om derde landen te beoordelen,
The'pan-EU list' is only intended as an interim solution while work proceeds towards the goal of a common EU system for assessing,

Ik wijs staatssteun af als die slechts bedoeld is om op een vrije markt beter te kunnen concurreren tegen anderen door het inzetten van belastinggelden,
I condemn state support if it is aimed only at using tax revenue to compete better against others within a free market,

ook de ontwerpresolutie, slechts bedoeld voor degenen die het reeds langdurige,
the motion for a resolution are simply intended to respond to those who support

die niets zeggen over het verleden en slechts bedoeld zijn om de verantwoordelijkheid te ontlopen,
that say nothing about the past and which are simply intended to evade responsibility,

anders gezegd, slechts bedoeld voor de tribune.
in other words, it is simply intended for the gallery.

De proeven waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, geschieden onder auspiciën van de Commissie en zijn slechts bedoeld als steun bij de uitvoering,
The trials to which the honourable Member refers will be carried out under the auspices of the Commission and are only intended as an aid to implementation,

is de gehele som toch slechts bedoeld voor de vervanging van het benodigde geld voor de circulatie van de waren;
the entire sum is, nonetheless, intended only to replace the money necessary for the circulation of commodities.

verzoek en zijn slechts bedoeld als algemene leidraad.
solicitation and are intended only as a general guide.

productieve investeringen en reclame waarschijnlijk meer van invloed is op het handelsverkeer dan steun die slechts bedoeld is om ondernemers voor verrichte diensten te vergoeden,
publicity is more likely to potentially have an effect upon trade than aid is destined simply to compensate operators for services rendered,

de communautaire steun slechts bedoeld was als een financiële aanmoediging om een dergelijk project van de grond te krijgen,
that this Community support was only intended as a financial incentive to set up the project, the Commission felt

Dit komt doordat deze bewering van een identiteit niet slechts bedoeld is om staande te houden
This is because this assertion of identity is not just intended to assert a'European' cultural identity,