SLECHTS VERLEEND - vertaling in Engels

• granted only
• only provided

Voorbeelden van het gebruik van Slechts verleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De aanloopsteun is beperkt tot twee jaar en wordt slechts verleend indien bij de start op financiële problemen wordt gestuit.
Start-up aid shall be limited to two years and shall be granted only if there are financial obstacles to starting up a project.

Iedere ten aanzien van een functie verleende dispensatie wordt slechts verleend aan iemand die het juiste bewijs van beroepsbekwaamheid bezit voor de functie onmiddellijk daaronder.
Any dispensation granted for a post shall be granted only to a person properly certificated to fill the post immediately below.

Scheiding werd slechts verleend, omdat de ene partij naar het huwelijk een heilige gelofte aan de“onschuldige echtgenoot had geschonden.
Divorce was granted only because one party to the marriage had violated a sacred vow to the“innocent spouse.

De in artikel 136 bedoelde vrijstelling van invoerrechten wordt slechts verleend wanneer de goederen worden wederingevoerd in de staat waarin zij werden uitgevoerd.
The relief from import duties provided for in Article 136 shall be granted only if goods are re-imported in the state in which they were exported.

bedoelde toestemming wordt slechts verleend aan personen die.
shall be granted only to persons who.

De vergunning voor bijstoken als omschreven in lid 3 wordt slechts verleend, indien in de aanvraag wordt aangetoond.
The permit for coincineration as described in paragraph 3 shall be granted only if it is demonstrated in the application.

Tenzij anders bepaald, wordt de in lid 1 bedoelde vergunning slechts verleend aan.
Except where otherwise provided for, the authorization referred to in paragraph 1 shall be granted only to the following persons.

De steun wordt slechts verleend voor kunstmatig gedroogde voedergewassen van een minimumkwaliteit die geproduceerd zijn in een onderneming welke aan bepaalde voorwaarden beantwoordt.
Aid is only granted for dehydrated fodder of a minimum quality produced in an undertaking meeting certain criteria.

Gratie wordt slechts verleend als de veroordeelde zich zo heeft ontwikkeld
Clemency is only granted if the condemned person has developed in such a way that he

In beide gevallen wordt de belastingvermindering slechts verleend indien de woning in België gelegen is.
In both cases the tax relief is only granted if the house is in Belgium.

Tenzij anders bepaald en ter aanvulling van lid 2 wordt de in lid 1 bedoelde vergunning slechts verleend wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan.
Except where otherwise provided for and in addition to paragraph 2, the authorization referred to in paragraph 1, shall be granted only where the following conditions are fulfilled.

in lid 1 bedoelde silo en opslagplaats wordt slechts verleend.
warehouses as referred to in paragraph 1 shall be given only for.

bedoelde steun wordt slechts verleend op voorwaarde dat de begunstigden zichzelf ertoe verbinden ten minste vijf jaar aquamilieuvoorschriften in acht te nemen die verder gaan dan op grond van het EU‑
shall be granted only where beneficiaries commit themselves for a minimum of five years to aqua-environmental requirements that go beyond the mere application of Union

wordt machtiging slechts verleend aan personen wier betrouwbaarheid overeenkomstig artikel 16 is onderzocht
authorisation shall be granted only to persons who have undergone screening in accordance with Article 16

worden slechts verleend in nauw omschreven gevallen,
are granted only in narrowly defined cases,

bedoeld in artikel 151, lid 1, wordt slechts verleend wanneer de veredelingsprodukten voor het vrije verkeer worden aangegeven op naam of voor rekening van.
shall be granted only where the compensating products are declared for release for free circulation in the name of or on behalf of.

Inhoud van het programma: de steun voor tijdelijke stopzetting van de activiteit van vissersvaartuigen met een lengte van zes tot achttien meter wordt slechts verleend aan vaar tuigen die deel uitmaken van de Duitse econo mie.
Content of the programme: aids for the temporary laying up of fishing vessels measuring 6 to 18 metres in length are granted only for vessels which form part of the German economy.

Daarnaast wordt toegang tot de depositofaciliteit slechts verleend aan tegenpartijen die toegang hebben tot een rekening bij de NCB waar de transactie kan worden verevend,
In addition, access to the deposit facility is only granted to counterparties with access to an account with the NCB where the transaction can be settled,

De in lid 1 bedoelde goedkeuring wordt slechts verleend aan personen die de nodige waarborgen bieden ter zake van de naleving van de bepalingen met betrekking tot de vrije zones
The approval referred to in paragraph 1 shall be accorded only to persons offering all the necessary guarantees concerning the application of the provisions on free zones

Onverminderd het vorige lid worden de beloningen als bedoeld in de artikelen 36 en 37 slechts verleend indien belangrijke onderzoeken in het kader van een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek na de inwerkingtreding van deze verordening worden voltooid.”.
Without prejudice to the previous paragraph, the rewards of Articles 36 and 37 shall only be granted provided that significant studies contained in an agreed Paediatric Investigation Plan are completed after the entry into force of this regulation.”.