DAN EENDERDE - vertaling in Engels

• than a third

Voorbeelden van het gebruik van Dan eenderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waarvoor nog minder dan eenderde van de steun is vastgelegd
where less than a third of the financing has been committed,

betekent ieder nieuw project waarvoor Groot-Brittannië minder dan eenderde van de opbrengst krijgt, kapitaalverlies voor Groot-Brittannië.
any new project for which Britain receives less than a third of the benefits leaves Britain out of pocket.

prepareren- genoeg voor het schoonmaken van een oppervlakte van 1800 vierkante meter in minder tijd en voor minder dan eenderde van de kosten van de natte mop methode.
clean an area of 1,800 m2 in less time, and at less than a third of the cost of wet mopping.

Mobiliteit van wetenschappers in Europa is voornamelijk intern: meer dan eenderde van de buitenlandse studenten van tertiair onderwijs
Mobility of scientists in Europe is mainly internal: more than one-third of foreign students following tertiary education

Meer dan eenderde van alle starters is van de vrouwelijke sekse en het oprichten van een bedrijf is
Women are already responsible for more than one third of the new business start-ups

onder de vlag van derde landen) meer dan eenderde van de commerciële tonnage van de wereld.
accounted for more than one third of the world's commercial tonnage.

De EU is ingenomen met het officiële decreet van de Azerbeidzjaanse president van 29 december waarbij hij gratie verleent aan 160 gevangenen, van wie meer dan eenderde politiek gevangene was.
The EU welcomes the official decree issued by the President of Azerbaijan on 29 December in which 160 prisoners were pardoned, more than one third of whom were political prisoners.

Nederland hier in minder dan eenderde van de gevallen in slagen.
the Netherlands do this in less than one third of cases.

bedraagt minder dan eenderde van het courante niveau in de vroegere EU-15
are less than one third of the level prevailing in the former EU-15,

Het risico op symptoomverergering bij patiënten die blijvend behandeld waren met abatacept was minder dan eenderde vergeleken met de placebogroep hazard ratio schatting 0,31;
The risk of disease flare for patients continuing on abatacept was less than one third that for placebo-treated patients hazard ratio estimate=0.31;

Na deze hete zomer kunnen wij Europeanen ons enigszins voorstellen wat het betekent dat ongeveer drie miljard mensen, dus meer dan eenderde van de wereldbevolking, geen toegang heeft tot schoon drinkwater of riolering.
After this hot summer, we Europeans have some idea of what it means when we are told that three billion people around the world- i.e. more than one third of the global population- have no access to clean drinking water or sanitation.

het bevatte dat meer dan eenderde van de volwassenen hebben slapeloosheid,
it contained that more than one-third of adults have insomnia,

bereikte 21, 000, waarvan meer dan eenderde(of 7,700) veteranen werden ondersteund door de G.I.
of which more than one third(los sis 7,700) were veterans supported by the G.I.

het gaat niet aan dat minder dan eenderde van de afgevaardigden die in de desbetreffende commissie zitting hebben aanwezig is bij de stemming. Daarom vraag ik
it is intolerable that less than a third of the Members who actually work in the relevant committee should actually be present to vote on it,

meer te deporteren en het uitzettingsbeleid in Frankrijk, waar het aantal uitzettingen met meer dan eenderde is toegenomen ten opzichte van begin 2004.
of the measures in France that have brought about an increase in expulsions of more than a third in comparison with the start of 2003.

met een binnenlandse markt waarvan de omvang minder dan eenderde van die van Noord‑Amerika bedraagt,
whose domestic market is less than one third of North America's,

dat deel kleiner is dan eenderde van de oorspronkelijke voor-, dan wel achterzijde van het eurobankbiljet,
provided that such a part is smaller than one third of the original front side or reverse side of

de middelen voor deze cruciale sector volgend jaar met meer dan eenderde verlaagd worden, van 12 miljoen euro tot 7, 66 miljoen euro.
to this crucial sector, be reduced by more than a third: from 12 million euros to 7.66 million.

het voorgaande vijfde lid, mits niet meer dan eenderde van de Partijen een dergelijke kennisgeving hebben ingediend.
provided that not more than one third of the Parties have submitted such a notification.

In totaal hebben deze twee landen in 2000 meer dan eenderde van de voor de Unie noodzakelijke steenkoolinvoer geleverd.
In all, these two countries supplied more than a third of EU coal Imports in 2000.