DAN GELIJK - vertaling in Engels

• then immediately
• than equal
• then right
• than be right
• than equivalent

Voorbeelden van het gebruik van Dan gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hoort dan gelijk of er ruimte is om te komen eten met jouw gezelschap.
You will then immediately hear whether there is room for dinner with your party.

het ontsteekmoment worden dan gelijk zichtbaar.
ignition moments are then immediately visible.

Als alternatief gelijke hoeveelheden van wolfraam bescherming te bieden verminderde blootstelling aan risico's dan gelijk lood afscherming.
Alternatively equal amounts of tungsten shielding provide diminished exposure risks than equivalent lead.

Is er ook een makkelijkere oplossing dan gelijk de hele iPhone 8 behuizing vervangen?
Is there also an easier solution than immediately replacing the entire iPhone 8 housing?

Als de vraag dan gelijk blijft, is het zeker interessant ermee door te gaan.'.
If the demand stays the same, then it's interesting to keep on breeding.'.

Iedere 4, 000 comp punten dat u verdient is dan gelijk aan 1 euro/Pond/Dollar.
Every 4,000 comp points that you earn is then equal to 1 Euro/Pound/Dollar.

Iedere 1, 000 comp punten die u verdient is dan gelijk aan 1 euro/Pond/Dollar.
Every 1,000 comp points that you earn is then equal to 1 Euro/Pound/Dollar.

Voorzitter, er is niks vervelenders voor een politicus dan gelijk te hebben maar het niet te krijgen.
Mr President, there is nothing more unpleasant for a politician than to be right but not to win the argument.

De lengte\(l\) van de boog die de Zon dan boven de horizon langs de hemel trekt is dan gelijk aan.
The length\(l\) of the arc of the Sun along the sky above the horizon is then equal to.

Zo bezien staat het doden van hem o held, dan gelijk aan het vernietigen van al die deugd!
Thus seen, the killing of him oh hero, would equal the destruction of all that virtue!

Was voordien uw handen wat betreft de filter, dan gelijk het met koud water 15 seconden.
Wash your hands before touching the filter, then flush it with cold water for 15 seconds.

Correll en collega's ontdekten dat moeders minder snel geroepen zouden worden voor interviews dan gelijk gekwalificeerde kinderloze vrouwen.
Correll and colleagues found that mothers were less likely to get called back for interviews than equally qualified childless women.

het restaurant bevindt zich dan gelijk aan de rechterkant.
the restaurant is then equal to the right.

1.609 kronen een TIJDELIJKE vulling is dan gelijk aan humbug.
1.609 crowns a TEMPORARY filling is then equal to humbug.

spreadsheets, deze training is veel meer dan gelijk aan een volledige week van de training seminar….
this training is much more than equivalent to a full week of seminar training….

De totale ankerkracht wordt dan gelijk aan de voorspankracht, vermeerderd
The total anchor force is then equal to the prestressing force,

Uiteindelijk, het ziekenhuis betaalt een losgeld van 40 Bitcoins- dan gelijk aan $17, 000- met het oog op het verwerven van de decryptie-sleutel om te herstellen van de gegevens.
Eventually, the hospital paid a ransom of 40 Bitcoins- then equivalent to $17,000- in order to acquire the decryption key to restore its data.

De declinatie van de Zon is dan gelijk in grootte aan de helling\(ε\)
The declination of the Sun is then equal in magnitude to the obliquity\(ε\)

de in de overeenkomst neergelegde prijs is dan gelijk aan de liquidatiewaarde van het activum/ passivum op de vervaldatum en moet worden geregistreerd
the contract price is then equal to the liquidation value of the asset/ liability as it applies on the due date

waardoor drie of meer dan gelijk is aan 100 Î1⁄4m en minder dan 200 Î1⁄4m aggregaten, of groter dan of gelijk aan 50 Î1⁄4m maar minder dan 80 Î1⁄4m.
in any field of view(100× X), allowing three or greater than equal to 100Î1⁄4m and less than 200Î1⁄4m aggregates, or greater than or equal to 50 Î1⁄4 m but less than 80Î1⁄4 m.