DAN HOEF IK - vertaling in Engels

• then i need
• then i don't have to
• then i won't have to
• so i don't have to
• i wouldn't have to

Voorbeelden van het gebruik van Dan hoef ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Perfect. Dan hoef ik dus niet!
Then you don't need me. Perfect!

Dan hoef ik niet meer naar m'n werk.
Cause I would have absolutely no reason to come to work.

Dan hoef ik geen baby.
I won't have a baby.

Maar als Eric echt dood is, dan hoef ik.
But if Eric is really dead, then I don't.

Dan hoef ik geen ruit in te slaan.
I wouldn't have had to break a window.

Perfect. Dan hoef ik weinig school te missen.
I won't have to miss too much of school. That actually sounds perfect.

Dan hoef ik niet te vechten.
I won't have to fight him for you.

Perfect. Dan hoef ik weinig school te missen.
That actually sounds perfect. I won't have to miss too much of school.

Wij betalen uw verhuiskosten, u tekent de akte en dan hoef ik.
declare you a trespasser. and then I don't have to call the authorities.

Misschien als ik maar lang genoeg afwacht. Dan hoef ik niets te doen?
Maybe if I just wait and see long enough, then I won't have to do anything or decide anything, you know?

Doe alsof je me nodig hebt voor iets, dan hoef ik Caleb even niet te zien.
Just pretend you need me for something so I don't have to see Caleb the next two minutes.

Mooi, dan hoef ik alleen deze gedachte controle module nog te installeren
Good. Then all I have to do is install this mind control module,

Dan hoef ik alleen een algoritme te schrijven die haar code isoleert.
Well, all I have to do then is write an algorithm to isolate her code from the rest. Hey.

Dat is mooi. Dan hoef ik alleen te weten wie je uit de weg wil hebben.
Then all I need to know is who you want gone.

Dan hoef ik straks niet zo op te scheppen.
So I won't have to brag about myself later. And that way, you can build me up.

Dus dan hoef ik je zeker niet mee naar het bal te vragen?
So, I guess there's no chance you will come to the dance with me?

Ik ga alleen, dan hoef ik je dikke witte lijf in bikini niet te zien!
I will go on my own! I won't have to see your fat white body in a bikini like a beached whale!

Een streep door je naam te zetten… Doe je het niet, dan hoef ik alleen maar…
If you don't, then all I have to do is draw a line through your name rather than under it,

Het album is opgenomen in de Stage One Studios onder de supervisie van Andy Classen en dan hoef ik jullie amper nog extra te vertellen dat de nummers de boxen uitknallen.
The album was recorded at the Stage One Studios under the supervision of Andy Classen and then there is no need telling you that the songs come out of your speakers as a cracker.

m'n vriendinnen om te gaan… mijn fantastische, perfecte vriendinnen… dan hoef ik slechts tegen je te zeggen dat je welkom bent.
if you ever get the chance to hang out with me or my friends, Well, all I have to say to you is you're welcome.