Voorbeelden van het gebruik van Dan nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoeveel heb je dan nog nodig?
How much more do you need?Dan nog moet je niet met hem trouwen.
Even so, you must not marry him.Werkt ze dan nog wel mee?
Waarom was ze dan nog van streek?
En dan nog een moord.
And then another murder.Dan nog hoef je het niet te vertellen.
Even if it's true, you can't go around telling everyone.Als hij dan nog leeft.
If he's still alive.Lieverd beter naar de hemel, dan nog een dag in deze hel.
Sweetheart, better up to heaven than another day in this hell.Zijn er dan nog andere?
Are there any other sort?Dan nog eens in de bloementuin.
Once more in the flower garden♪.Dan nog, ik waardeer het.
Even so, I really appreciate it.Ik weet niet of er dan nog iemand in leven is. Mijn hemel.
I'm not sure anyone will still be alive by then. My goodness.Dan nog vragen ze mijn handtekening.
They would still ask for my autograph.Dan nog, moeten we nog steeds het Jade leger onder ogen zien.
And even if we do, we still have to face the Jade Army.Maar ja. En dan nog een betaling na de bruiloft.
But yes. And then another payment after the wedding.Gênanter dan nog een tragedie?
More embarrassing than another tragedy?Waar gaat het dan nog over?
What more is it about?Bestaan er dan nog andere?
Is there any other type?Als hij dan nog leeft.
If he's still around.Dan nog moet je het niet doen.
Even so, you shouldn't.
