Voorbeelden van het gebruik van Dan nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan nog iets anders.
Et encore une chose.En dan nog, wat heb jij gedaan.
Dat klopt, maar dan nog het lidmaatschap bij de club en.
Bien sûr, mais il y a l'adhésion au club et.Dan nog… Dat mag jij niet beslissen.
Ce n'est toujours pas à toi de décider.Wat dan nog?
Quoi d'autre?
En dan nog een keer.
Et crève encore après.Dan nog 's twee weken dat je zelf ademde, maar nog steeds bewusteloos.
En dan nog je excuses aanbieden?
En plus, tu t'excuses?Dan nog één en ik en mijn gezin hebben de schuld afbetaald.
Plus qu'un, et moi et ma famille serons à l'abri.En dan nog iets, waar heb je die jurk vandaan?
En dan nog iets, het is winter.
Et autre chose, on est en hiver.Maar dan nog zijn er sporen die verwijderd moeten worden.
Wat is er dan nog over van die jongen?
Quand ce sera fini, que restera-t-il de lui?Richting de finishlijn moeten ze dan nog twee hellingen beklimmen.
En se dirigeant vers la ligne d'arrivée ils auront alors encore deux bosses à monter.Dan nog, ik hoorde dat ze er pillen voor hebben.
Même après ça, j'ai entendu dire qu'ils avaient des pilules pour Maar dan nog… je bent niet helemaal zwart.
Dan nog vijf of zes uur voordat het pakje verwerkt is.
Plus cinq ou six heures pour préparer le reçu et l'envoyer.En dan nog een keer.
Et après ça, revérifiez encore.Hij vindt het leuk om m'n haar te strelen. Wat dan nog?
Et si ça l'amuse de me caresser les cheveux, pourquoi pas?Voordat we pauze nemen, wilt er dan nog iemand heel graag?
Avant de faire une pause, quelqu'un d'autre veut parler?
