NOG MOOIER DAN - vertaling in Frans

• encore plus belle
• plus belle
• encore plus jolie
• encore mieux
• plus beau
• encore plus beau
• plus beaux

Voorbeelden van het gebruik van Nog mooier dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is nog mooier dan ik mij had voorgesteld.
C'est encore plus beau que je ne l'avais imaginé.

Nog mooier dan vorig jaar.
Encore plus que l'an dernier.

Je bent nog mooier dan ik me herinner.
Vous êtes même plus attirants que dans mes souvenirs.

Het is nog mooier dan ik had verwacht!
C'est bien plus que je n'escomptais!

De werkelijkheid is nog mooier dan de foto's.
La réalité est encore plus belle que les images.

En mensen, nog mooier dan de rest.
Et les gens, encore plus merveilleux que tout le reste.

Het is nog mooier dan je vader heeft beschreven.
C'est encore plus magnifique que le monde que ton père décrivait.

Nee, nog mooier dan dat.
Non, c'est bien plus beau que ça.

En die wordt nog mooier dan m'n broer Joseph ooit had gedacht.
Et il sera plus grand que mon frère l'a jamais imaginé.

De diamanten halo ring is nog mooier dan op de foto's en was zeer goed verpakt.
La bague auréole en diamant est encore plus belle que sur les photos et elle était très bien emballée.

Denise, je bent nog mooier dan op de dag dat we elkaar hebben ontmoet.
Denise, tu es plus belle que le jour où je t'ai rencontrée.

Het pand was nog mooier dan de foto's online
La propriété était encore plus belle que les photos en ligne

de boerderij nog mooier dan wat je kunt zien op de foto's van de site.
la ferme encore plus belle que ce que vous pouvez voir sur les photos du site.

En toen ze zeven jaar was, was ze zo mooi als een heldere dag en nog mooier dan de koningin zelf.
Quand elle eut atteint ses sept ans elle était déjà plus jolie que le jour et plus belle que la reine elle-même.

en jij bent nog mooier dan Ange zei.
et, vous êtes encore plus belle que ce qu'a dit Ange.

Gelegenheden genoeg om hier tientallen foto's te maken, de ene nog mooier dan de andere!
Aujourd'hui vous en aurez des occasions pour faire des dizaines de clichés, plus beaux les uns que les autres!

Toen de jongen de volgende morgen terugkeerde zag hij nog een prachtig paard, nog mooier dan het vorige.
Ventre taché revint le lendemain matin. Il trouva un autre cheval magnifique. Plus beau que le précédent.

was het nog mooier dan op de website.
elle était encore plus belle que sur le site.

Gaudí stad lijkt nog mooier dan ooit!
la ville de Gaudí semble encore plus belle que jamais!

We hebben sinds onze aankomst een prachtige plek en een appartement(orchidee), nog mooier dan op de foto's gevonden.
Nous avons trouvé depuis notre arrivée un endroit magnifique et un appartement(orchidée), encore plus belle que sur les photos.