DAN SIMPELWEG - vertaling in Engels

• than simply
• then simply
• than just
• than simple

Voorbeelden van het gebruik van Dan simpelweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gemeenschappelijke waarde van de twee maten wordt dan simpelweg de Jordan-maat van"B" genoemd.
The common value of the two measures is then simply called the Jordan measure of"B.

Onze missie is om van JSPR meer te maken dan simpelweg een interieurdesign merk.
Our mission is to make of JSPR something more than simply an interior design brand.

Kwaliteit is voor Medica Europe echter méér dan simpelweg voldoen aan de wettelijke eisen.
However, for Medica Europe, quality is more than simply complying with the statutory requirements.

kunnen meer overbrengen dan simpelweg ideeën.
can convey more than simple ideas.

En we hebben drie citaten toegevoegd, omdat wij met het eerste genoom kritiek kregen omdat we niets diepgaander probeerden te zeggen dan simpelweg het werk signeren.
And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work.

Mensen kunnen werkelijk geconcentreerd aan iets belangrijks beginnen en dan simpelweg meegesleurd worden door iets anders.
People can start off really focused on something important and then simply be carried away by something else.

Bij de groei van een e-commercebedrijf komt meer kijken dan simpelweg‘meer verkopen'.
Growth in an e-commerce company involves a lot more than simply‘selling more'.

Men dient op te merken dat dergelijke uitspraken veel meer inhouden dan simpelweg bevestiging of ontkenning.
It should be noted how such statements contain much more than simple affirmations or negations.

een geldige licentiesleutel en indien uw PC op het internet kan, installeer dan simpelweg IsoBuster 3.x.
2.x Pro installed on a system that can go online, then simply over-install IsoBuster 3.x.

Om een goede'sicario' te worden, moet je tot méér bereid zijn dan simpelweg doden.
To be a good sicario you must be more than just preparing to kill.

lastiger om op te zetten dan simpelweg buiten kweken.
more difficult to set than simply growing outdoors.

Onze fietstour met gids is de meest geschikte manier om het complete historische centrum van Florence te bezoeken in minder tijd dan simpelweg wandelend….
Our Guided Bike Tour is the most appropriate to visit the entire historical center of Florence in less time then simply walking….

met ingewikkelde antwoorden…… maar ze zijn veel belangrijker dan simpelweg spullen weggooien.
they have proven to be more important than just trashing my excess stuff.

waarin een speler meer moet doen dan simpelweg zijn tegenstander verslaan.
in which the player must attain goals other than simply defeating their opponent.

Olivier, stel je voor dat we de wereld $1 triljoen in rekening brengen… om kernafval te verwijderen en het dan simpelweg in zee dumpen?
To eliminate nuclear waste and then simply dump it in the sea? Olivier, are you proposing that we charge the world $1 trillion?

Laat dit een tijd zijn dat jij je herinnert dat je leven groter is dan simpelweg een persoon in de wereld te zijn, die basisbehoeften heeft.
Let this be a time that you remember that your life is greater than simply being a person in the world who has basic needs.

Bij het uitvinden wat het beste bij uw producten past komt meer kijken dan simpelweg de rest van de markt volgen.
Finding the right fit for your products is about more than simply following what everyone else is doing.

Een baanbrekende onderzoeksorganisatie met als thuisbasis Noord- Californië, die het menselijk hart verkennen dat veel meer is dan simpelweg een pomp die bloed rondpompt door onze lichamen.
A pioneering research organization based in northern California that are exploring the human heart is much more than simply a pump that moves blood through our bodies.

Een dergelijke benadering zorgt ervoor dat het beter lukt om tot een reële convergentie te komen dan simpelweg door de overdracht van budgettaire middelen naar de minder welvarende landen.
This approach guarantees more effective convergence efforts than a simple budgetary transfer to the less prosperous countries.

Zonder enige twijfel is de laatste aanwinst, ontwikkeld door FELCO in Geneveys-sur-Coffrane, veel meer dan simpelweg een elektrische snoeischaar, het staat voor de ware, complete snoeioplossing!
Undoubtedly, the latest product developed by FELCO in Les Geneveys-sur-Coffrane is much more than simply an electric pruning shear; it represents a genuine, complete cutting solution!