DAN SLUIT IK - vertaling in Engels

• i will lock
• then i close
• i will close
• then i will lock
• then i shall lock

Voorbeelden van het gebruik van Dan sluit ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je sluit je ogen, dan sluit ik de mijne We hoeven niet te zien nu.
You close your eyes, then I close mine We don't need to see now.

Dan sluit ik je op in m'n lerker. En als ik je hier nog 'ns zie.
I will lock you in my dungeon. If I ever see you here again.

Maar dan sluit ik mijn ogen en zie ik mezelf met dat mes in m'n hand.
But then I close my eyes and I can see myself… Holding that knife.

Dan sluit ik je op in mijn lerker. En als ik je hier nog 'ns zie.
I will lock you in my dungeon. If I ever see you here again.

Dan sluit ik af met'Ik hoop dat de Red Sox kampioen worden'.
Then I close with,"and I hope the Red Sox win the Pennant.

En op de eerste trein naar huis. En als ik je hier nog 'ns zie… dan sluit ik je op in m'n lerker.
And on the first train back home And if I ever see you here again Wreck-It Ralph. I will lock you in my Fungeon.

Maar als ik je nog eens terugzie tijdens een van mijn onderzoeken, dan sluit ik je op, en werp de sleutel weg.
But I ever see you during one of my investigations again, I will lock you up and throw away the key.

Als jij op Mars zingt, dan sluit ik mijn praktijk en vlieg ik naar je om je te zien.
If you sing on Mars, I will shut down my practice and fly up to see you.

Als je even wilt wachten, dan sluit ik mijn kantoor af… en ga ik met je mee met de lift.
If you wouldn't mind waiting, I will lock up my office and I will take the elevator down with you.

En dan sluit ik het af met die klem, oké?
And then I will close it off with this clamp, okay?

En dan sluit ik de deal. Dus ik ga wachten tot ik een eind in de 60 ben.
And then seal the deal. So, my move is gonna be to wait till I'm in like my late 60s.

Maar als je weigert dat te bevestigen, dan sluit ik je op voor het afrossen.
But if you refuse to confirm it, I will slot you for the bashing.

Luister, als jij niet gaat eten… dan sluit ik je op met de andere hoofden…
Now, listen if you don't eat. I will lock you up together with all the"heads".

Als wat ze zegt idioot is, dan sluit ik haar op, dan kan dit onze enige kans zijn om de bemanning terug te krijgen.
If what she's saying is crazy, then I will lock her up, and I think it is, but if what she's saying is right about Senator Wen,

Als je iets op eigen houtje doet, net als met Lemansky dan sluit ik je sneller op dan je je kunt afvragen hoe je deze baan bent kwijtgeraakt.
You rough out on this. You do anything sideways like you did with Lemanski and I will lock-up your corrupt ass faster than you can say how would I lose this job.

Als wat ze zegt idioot is, dan sluit ik haar op, maar als wat ze zegt klopt, over Senator Wen, en dat denk ik…
If what she's saying is crazy, then I will lock her up. But, if what she's saying is right about senator Wen,

Dan sloot ik m'n ogen en luisterde uren naar z'n geest.
I would close my eyes and listen to his mind for hours on end.

Dan sluit ik z'n zaak.
Then I will shut him down.

Dan sluit ik hem uit.
I cut him off.

Dan sluit ik je levenslang op.
I will put you down for life.