DAN VOORAL - vertaling in Engels

• then especially
• then mainly
• more specifically
• then particularly
• more particularly
• then primarily

Voorbeelden van het gebruik van Dan vooral in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in één ruimte zijn… en dan vooral in één ruimte zijn met Lars,
being in the room, and then mainly being in the room with Lars,

Af en toe doet Celestial Blades me aan een death metal achtige Bilskirnir denken en dan vooral op het gebied van de riffs.
From time to time Celestial Blades reminds me of a death metal like Bilskirnir and then especially when it comes to the riffing.

Ik denk het spelen, in één ruimte zijn… en dan vooral in één ruimte zijn met Lars,
And then mainly being in the room with Lars, playing music together.

toe een knipoog naar doom en dan vooral protodoom.
with at times a nudge to doom and then especially proto-doom.

De plaat is een logisch vervolg op de voorganger al ontwaar ik wel iets meer melodie in de nummers nu, en dan vooral in de gitaarsolo's en riffs.
The album is a logical continuation of its predecessor although I do discern more melody in the songs now and then especially in the guitar solo's and riffs.

Tegenwoordig is het natuurfolk gemixt met black wat de klok slaat in het folk black subgenre, en dan vooral in de Verenigde Staten, waar ook dit Obsequiae vandaan komt.
Nowadays it is all nature folk mixed with black within the folk black subgenre, and then especially in the USA, where Obsequiae hails from.

Maar ik zie echt zwaar op tegen de rit en dan vooral hoe ik me daarna zal voelen.
But I really look up against the rite and then especially about how I will feel afterwards.

Vooral de beelden op Wacken, en dan vooral het publiek zoals dat los ging tijdens 'Born', zijn indrukwekkend.
Especially the clips from Wacken, and than mainly the way the crowd goes wild during'Born', are impressive.

Ik doel dan vooral op de verbeteringen die op ons initiatief zijn aangebracht in de werking van het Europees rechtssysteem.
I would particularly refer to the improvements made at our initiative to the workings of the European legal system.

Levende dieren spoelen vaak in grote aantallen aan na storm en vorst, en dan vooral tussen Hoek van Holland
Live specimen sometimes wash ashore in large numbers after a storm or frost, and then usually between the Hook of Holland

Kur Campingpark is een ruim opgezette kampeerplek die rustzoekers trekt, en dan vooral rustzoekers die van wandelen en fietsen houden.
Kur Campingpark is a spaciously laid out camping site which attracts seekers of peace and quiet, especially if they like walking and cycling.

ik weet het ik ben een sucker voor death doom en dan vooral voor de soort waar er tenminste echt stukken death metal in zitten en niet van dat gothic gedoe.
I am a sucker for death doom and then especially for the kind that has some real death metal in it and not that gothic stuff….

de rock van alle nummers doen erg aan de jaren Tachtig denken, en dan vooral aan Engelse bands van die tijd, zonder in het puur kitscherige van die tijd af te glijden.
rock of all the songs are very reminiscent of the Eighties and then especially English bands from that time without veering off into the pure kitsch of that time.

de herfst komen bushfires het meest voor en zijn ze het felst in Zuidoost-Australië- en dan vooral in droogtejaren en in het bijzonder in El Niñojaren.
most severe in Southeast Australia- and then mainly in drought years, and particularly severe in El Niño years.

Op basis van voorstellen van de Unie- en dan vooral van de Commissie- hebben we in Tunis een akkoord kunnen sluiten.
It is on the basis of the proposals made by the Union and, more specifically, by the Commission, that an agreement was reached in Tunis,

De herstelling van een VS ambassadeur in Damascus, maar dan vooral de keuze voor Robert S. Ford
The reinstatement of a US ambassador in Damascus, but more specifically the choice of Robert S. Ford as US ambassador,

Reinigings- en ontsmettingsprocedures spelen daar een belangrijke rol in en dan vooral in de preventie van de verspreiding van een ziekte van de ene groep dieren naar een andere groep die in dezelfde boerderij
Cleaning and disinfecting procedures play a major role in this internal biosecurity and more particularly in the prevention of disease propagation from on group of animals to the next, growing up in the same pen

De meeste bezoekers gaan naar Seeland(Sjælland) en dan vooral naar Kopenhagen, een spannend middelpunt met een prachtig oud stadscentrum
Most visitors make for Zealand(Sjælland), and, more specifically, Copenhagen, an exciting focal point with a beautiful old centre

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie wil eerst de milieucommissie en dan vooral de rapporteur de heer Gaibisso, bedanken.
first of all the Commission would like to thank the Committee on the Environment, and more particularly its rapporteur, Mr Gaibisso.

handel in zeehondenproducten gaat, gingen de discussies veeleer over de jacht op zeehonden en dan vooral buiten de EU.
the discussions have tended instead to revolve around seal hunting and then primarily outside the EU.