DANKBAAR WAS - vertaling in Engels

• was grateful
• was thankful
• am grateful
• be grateful

Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde niet het enige wegnemen… waarvoor je je vader dankbaar was.
Because I didn't wanna take away the one thing that you were grateful to your father for.

Maar ik werkte al die tijd en… In plaats van dat je me dankbaar was… leek het wel of je me iets verweet.
It's like you resented me. But I was working all the time, and… I mean, instead of being grateful, you were..

Die zo dankbaar was dat ik z'n leven had gered dat… Ik dacht
And he would beso grateful that… well,

Aan de opdracht over informatie zat ook een andere kant, die minder dankbaar was, maar evenzeer noodzakelijk,
The remit concerning information has another side to it, less gratifying but no less necessary,

Ik wilde dat iedereen dankbaar was voor rondingen… brutaliteit, eerlijkheid… dankbaar voor vrijheid.
Their sass, their honesty, thankful for their freedom. And I wanted everyone to feel grateful for their curves.

Het was onrechtvaardig van mij geweest als ik niet dankbaar was”, zei Helge regelmatig.
Thankfulness“It would be unrighteous of me not to be thankful,” Helge said frequently.

ik je voor het eerst zag, je dankbaar was dat je genoeg te eten had.
that when I saw you first, you were grateful to have enough to eat.

Laat elk gezinslid een paar minuten vertellen over iets waarvoor hij/zij dankbaar was.[4].
Let each family member have a few minutes just to discuss what made them thankful.[4].

daarom denk ik dat hij zo dankbaar was, dat je de video met hem zelfs nog voor je wist wat er op stond.
Which is why I think he was grateful that you chose him to share the tape with even before you knew what was on it.

En ik weet nog dat ik God dankbaar was, maar ik dacht ook:"Ik ben zo jong en er zijn nog
And I just remember, I was grateful to God but I also remember thinking"well I'm so young

eentje zo afschuwelijk dat ik dankbaar was voor dagen waarop ik slechts een milde, doch pittige hoofdpijn had.
one so awful that I was thankful for those days I only had to deal with a medium grade headache.

ik je voor het eerst zag, je dankbaar was dat je genoeg te eten had.
the ragged clothes you wore. you were grateful to have enough to eat.

Zeer dankbaar was het om de leerlingen tot slot persoonlijk een set kleurpotloden
Very thankfull was it finally to hand over personally to every student a set pencils

Innig dankbaar was Elinor, dat Lady Middleton op dat oogenblik de opmerking maakte,"dat het geducht hard regende,"
Most grateful did Elinor feel to Lady Middleton for observing, at this moment,"that it rained

Dankbaar zijn voor zo'n krachtig lichaam.
Being grateful for such a powerful body.

Zeg hem, dat we dankbaar zijn en dat we hem bedanken voor zijn hulp.
Tell him that we are grateful and we thank him for his help.

Wanneer je dankbaar bent voor dingen, ga je de wereld anders bekijken.
When you are thankful for things, you look at the world differently.

Maar langere tijd dankbaar zijn is niet bepaald gemakkelijk.
But being grateful more often is not particularly easy.

Wie dankbaar is kan niet tegelijkertijd kwaad,
Who is grateful cannot at the same time,

Ik hoop dat we dankbaar zijn voor deze geweldige zegen.
I hope we are grateful for this marvelous blessing.