DANKZEGGEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Dankzeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Kort en goed; vandaag zijn we begonnen met"dankzeggen.

So briefly, what we had today: We started with thanks.

Ik wil graag zowel het Belgische voorzitterschap als de Commissie dankzeggen voor de uitstekende en constructieve samenwerking met mij

I would thank both the Belgian Presidency and the Commission for the excellent and constructive way in which they have cooperated with me

Ik wil de heer Manzella daarvoor dankzeggen en zeg hem de steun van de EVP-fractie toe voor zijn verslag.

I thank Mr Manzella for that and we in the EPP Group will support his report.

Terwijl we dankzeggen verenigt de wereld zich met ons

As we give thanks, the world unites with us

Voorzitter, ik wil de Commissie dankzeggen voor haar voorstellen in het kader van het SLIM-project

Mr President, I should like to thank the Commission for its proposals regarding SLIM,

We willen iedereen zonder uitzondering dankzeggen voor hun reacties op ons en ons werk.

We thank everyone, without exception, for their feedback to us and our work.

Laten we God dankzeggen om de gave van het Geloof die Hij ons heeft gedaan zonder verdienste onzerzijds.

Let us thank God for the gift of Faith that He has granted us undeservedly.

Voorzitter, mag ik eerst de heer Swoboda van harte dankzeggen voor zijn grondige en ook in mijn ogen evenwichtige verslag.

Mr President, may I begin by thanking Mr Swoboda most warmly for his thorough and in my view balanced report.

daarna gebeurd is, de regering van Luxemburg dankzeggen voor het door haar verrichte goede werk.

we must now thank the Luxembourg Government for the excellent work it carried out.

Tot slot wil ik de schaduwrapporteurs van alle fracties dankzeggen voor hun samenwerking en inzet.

I shall conclude by thanking the shadow rapporteurs of all the political groups for their cooperation and commitment.

Andersson, Hulthén, Lööw en Sandberg Fries(PSE), schriftelijk.(SV) Wij willen de rapporteur dankzeggen voor dit belangrijke verslag.

Andersson, Hulthén, Lööw and Sandberg-Fries(PSE), in writing.-(SV) We thank the rapporteur for this important report.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de beide rapporteurs dankzeggen voor het werk dat zij hebben geleverd.

Mr President, I should like to begin by thanking the two rapporteurs for the work they have done.

Breken, dankzeggen en eten van een stuk ongezuurd brood(Mazzoth), in saus gedoopt.

Breaking, blessing and eating of a piece of hard flat unleavened bread dipped in sauce.

Ik wil de heer Vitorino dankzeggen voor wat hij over asiel en immigratie gezegd heeft.

I also wish to thank Mr Vitorino for his words on asylum and immigration.

Ik wil ook u dankzeggen voor alle gelukwensen naar aanleiding van het eerste Zweedse Voorzitterschap in deze zetel.

I also wish to thank you for all your good wishes on the occasion of the first Swedish Presidency.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteurs dankzeggen voor hun verslagen die ook technisch gezien grondig zijn.

Madam President, I would like to thank the rapporteurs for this report, which is,, technically detailed.

Ik wil tevens de heer De Gucht dankzeggen voor zijn verslag en hem een spoedig herstel toewensen.

I would also like to thank Mr De Gucht for his report and wish him a speedy recovery.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil oprecht dankzeggen aan de rapporteur die een goed verslag heeft gemaakt.

Mr President, I want to say a sincere thank you to the rapporteur for a good report.

Tevens wil ik mevrouw de commissaris dankzeggen voor haar hervormingsvoorstel, dat in grote lijnen zowel binnen de sector

I would also like to thank the Commissioner for her proposed reform, which has been accepted

Ik wil dankzeggen voor het heerlijke eten dat hier op tafel stond.

I would like to give thanks for the wonderful food… that was just on our table.