DAPHNE-PROGRAMMA - vertaling in Engels

• daphne programme

Voorbeelden van het gebruik van Daphne-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Daphne-programma hebben we kunnen afscheiden, maar hier is dat niet mogelijk geweest.
We achieved the separation of the DAPHNE Programme, but that has not been possible here.

Zowel resultaten als effecten dragen dus bij tot de doeltreffendheid van het Daphne-programma.
The effectiveness of the Daphne Programme is thus ensured by the contributions of both outputs and impacts.

Zoals reeds eerder gezegd, drukken meerjarige projecten- wanneer deze worden goedgekeurd- zwaar op de begroting van het Daphne-programma, en beperken zij de voor de eenjarige projecten beschikbare middelen.
Multi-annual projects, when accepted, weigh heavily on the Daphne budget, as explained above, and therefore restrict the available budget for annual projects.

Ik heb ook het amendement gesteund dat het bestrijden van huiselijk geweld via het Daphne-programma omvat.
I also voted in favour of the amendment which includes the fight against domestic violence in the Daphne programme.

Elk controleverslag wordt met de coördinerende organisatie doorgenomen en verschaft het Daphne-programma feedback.
Each monitoring report is shared with the coordinating organisation and provides feedback to the Daphne Programme.

ook over de taken van het DAPHNE-programma.
also about the tasks for the DAPHNE Programmes.

Vervolgens werden tussen 2001 en 2005 met financiële steun van ons communautair programma, het Daphne-programma, verscheidene centra opgericht
Then, with the financial backing of our Community programme, the Daphne Programme, several centres were created

Velen van u zijn bezorgd dat wij de rechtsgrond voor het DAPHNE-programma hebben moeten veranderen.
Many of you have been concerned that we have had to change the legal base for Daphne.

De rapporteur heeft een uiterst belangrijke bijdrage geleverd aan het Commissievoorstel voor het DAPHNE-programma en dit zeer belangrijke vraagstuk goed aangepakt.
I would like to congratulate the rapporteur on this extremely important contribution to the Commission proposal on the Daphne programme, and on the way she has handled such an important issue.

Het verslag van het Parlement over de tussentijdse herziening van het DAPHNE-programma uit 2000 heeft ons reeds in de gelegenheid gesteld te discussiëren over een reeks basisideeën ter voorbereiding van het programma dat het DAPHNE-programma moet opvolgen.
Parliament's report on the mid-term review of the DAPHNE Programme in 2002 had already presented an opportunity for us to debate some of the initial ideas on a programme that could follow on from the DAPHNE Programme.

Het DAPHNE-programma is één van de meest geslaagde projecten in de Europese Unie gebleken. Het is aangepast
The DAPHNE Programme has shown itself to be one of the most successful projects within the EU

van de Europese Unie(EU) voor de periode 2000- 2004, het DAPHNE-programma, met een begroting van 25 miljoen ecu.
action for the years 2000 2004, the DAPHNE Programme, with a budget of ECU 25 million.

het succes erkende van het Daphne-programma en unanieme steun verleende aan de voorzetting van het programma in een derde fase die zal duren tot 2013.
the Council acknowledged the success of the DAPHNE programme, and gave its unanimous support to the continuation of the programme for a third phase, which will run until 2013.

met een aparte begrotingslijn van 1 miljoen euro en met het STOP- en het DAPHNE-programma.
million separate budget line, and the STOP and DAPHNE programmes.

Op grond van de bij de tenuitvoerlegging van het huidige Daphne-programma opgedane ervaring is een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een tweede fase van dat programma uitgewerkt.
The proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second phase of the Daphne programme builds on the experience gained during the implementation of the current programme..

Veel van de problemen die met het Daphne-programma worden aangepakt, zijn misdaden:
Many of the problems dealt with under Daphne are criminal acts- abduction,

De voorloper van het Daphne-programma, het Daphne-initiatief, financierde tussen 1997
The precursor to the Daphne Programme, the Daphne Initiative,

Het Daphne-programma is concreet bedoeld om non-gouvernementele organisaties
The specific aim of the Daphne programme is to encourage

Overeenkomstig artikel 9, lid 2, van het besluit schetst dit verslag de voortgang van het Daphne-programma sinds het werd goedgekeurd in januari 2000,
This report presents the progress of the Daphne Programme since its approval in January 2000

De Commissie heeft besloten, de rechtsgrondslag voor het DAPHNE-programma- een EU-actieprogramma voor de periode 2000-2004 om geweld tegen kinderen,
The Commission has concluded that the appropriate legal base for the DAPHNE Programme-"a Community action programme(2000-2004)