Voorbeelden van het gebruik van Daphne programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Commission has already done a great deal to help combat violence in Europe through the Daphne Programme.
Via het Daphne-programma heeft de Commissie al veel bijgedragen aan de strijd tegen geweld in Europa.The Daphne programme is indeed a key element of the Commission's effort to combat violence in Europe and give support to victims of violence.
Het programma Daphne staat centraal bij de inspanningen van de Commissie in het bestrijden van geweld in Europa en het steunen van slachtoffers van geweld.Will it mean that at a later date we will be able to modify the Daphne programme again or extend its scope?
Zal het daardoor mogelijk worden in een later stadium het programma DAPHNE opnieuw te wijzigen of ambitieuzer van opzet te maken?The Daphne Programme is a good start,
Het Daphne-programma is een goed begin,The Daphne Programme builds on the Daphne initiative,
Het programma DAPHNE is een voortzetting van het initiatief young persons and women: the Daphne programme Archives.
jongeren en vrouwen: het programma Daphne Archief.of course, welcome the introduction of the new EU Daphne Programme.
ik ben uiteraard blij met het nieuwe DAPHNE-programma van de Europese Unie.DA The Danish Social Democrats have today been delighted to vote in favour of Mrs Avilés Perea' s report on the Daphne programme.
De Deense sociaal-democraten stemmen met genoegen voor het verslag-Avilés Perea over het programma DAPHNE.HAVING REGARD TO the CoR Opinion on the Daphne Programme CdR 300/98 fin;
Een actieprogramma(CDR 191/96 fin); het CvdR-advies over het programma Daphne(CDR 300/98 fin3);the impacts contribute to achieving each objective of the Daphne Programme.
de effecten dragen bij tot de realisatie van elke doelstelling van het Daphne-programma.Today, regrettably, only one programme is left, the Daphne programme.
Vandaag blijft er nog maar één over, het programma DAPHNE, en dat is jammer.The Commission's intention is to fund the Daphne programme as much as it can.
Ook is de Commissie van plan meer kredieten uit te trekken voor het programma DAPHNE.The Daphne programme has already funded approximately 200 projects since 1997,
In Moreover, the Daphne programme had to face, between 2000 and 2003, a demand that was already eight times greater than its available financial resources.
Bovendien overtrof de vraag in Madam President, Commissioner, the Daphne programme, which is designed to combat violence against children,
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, het programma DAPHNE, dat gericht is op de bestrijding van geweld tegen kinderen,The Daphne programme, however, will not be effective as long as men- both those in the home
Het programma Daphne zal echter pas effectief zijn wanneer mannen, zowel thuisThis proposal was put to the vote, opposed to the rapporteur's suggestion to clarify the present wording by making a reference to the Committee's opinion on the Daphne programme from September 1998.
Zijn voorstel wordt in stemming gebracht, als alternatief voor de suggestie van de rapporteur om de huidige formulering te verduidelijken door te verwijzen naar het ESC-advies over het programma DAPHNE van september 1998.Proposal for a Council decision on a medium-term Community action programme( Daphne programme 2000-04) on measures to prevent violence against children, young persons and women.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op middellange termijn(het programma Daphne 2000-2004) voor maatregelen ter voor koming van geweld tegen kinderen, jongeren en.against which victims are even less well equipped to defend themselves, belongs in the Daphne programme.
nog veel moeilijker kunnen verdedigen, hoort ook thuis in het programma DAPHNE.this will be succeeded next year, as we have just seen from the previous debate, by the Daphne Programme 2000-2003.
geweld tegen jongeren en kinderen en dit zal volgend jaar, zoals ook uit het voorgaande debat is gebleken, worden opgevolgd door het programma DAPHNE 2000-2003.
