Voorbeelden van het gebruik van Dat ging doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wist je dat ze dat ging doen?
Wist het boek ook dat ik dat ging doen?
Ik wist dat hij dat ging doen.
I knew he was gonna do that.Ik wistdat hij dat ging doen.
I knew he was gonna do that.Hoe wist je dat hij dat ging doen?
How Wist je dat ik dat ging doen?
Wisten jullie dat ze dat ging doen?
Ja, ik wistdat hij dat ging doen.
Yep, I knew he was gonna do that.Ik wist niet dat je dat ging doen.
I didn't know you are gonna do that.Maar je had mij toch moeten zeggen dat je dat ging doen.
You should have told me you're gonna do that.Jullie wisten, dat ik dat ging doen, hè?
Yous knew I was going to do that, didn't ya?Zou je me nog leuk vinden als ik dat ging doen?
Would you still fancy me if I did that?Ik wist dat je dat ging doen.
I knew you would do that.Waarom zei je niet dat je dat ging doen?
Why didn't you tell me you were doing that?Je wist helemaal niet dat ik dat ging doen… want eerlijk gezegd, had ik helemaal niet gedacht dat ik dat ging doen.
You had no idea I was gonna do that, because honestly, I had no idea I was gonna do that.Had ik maar geweten dat hij dat ging doen. Dan had ik deze niet genomen.
I wish I had known he was going to do that I wouldn't have taken this.Als ik dat ging doen, zou ik dit vanaf het begin niet hebben gedaan. .
If I was going to do that, I wouldn't have started this Oké, maar je vertelde me niet dat je dat ging doen,- En jij vertelde me niet dat hij dood zou gaan. .
Okay, but you didn't tell me Ja, maar je had mij toch moeten zeggen dat je dat ging doen.
Yeah, well, you still should have told me you were gonna do that.je had gezegd dat je dat ging doen.
if you would have told me you were gonna do that.
