DAT HEEFT NIKS - vertaling in Engels

• that has nothing
• it has nothing to do
• that's got nothing
• that doesn't have anything to do

Voorbeelden van het gebruik van Dat heeft niks in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat heeft niks met sprookjes te maken.
That has nothing to do with fairy tales.

Dat heeft niks met intelligentie te maken maar meer met karakter.
That has nothing to do with intelligence but more with character.

Dat heeft niks met jaloezie te maken.
Hey, it's got nothing to do with jealousy.

Dat heeft niks met jou te maken.
This has nothing to do with you.

Maar dat heeft niks te maken met jou en ik.
But that does not have to have anything to do with you and me.

Maar dat heeft niks met ons te maken.
But that has nothing to do with us.

Dat heeft niks met dit te maken!
That has nothing to do with this!

Dat heeft niks met Daems te maken.
That has nothing to do with Daems.

Maar dat heeft niks te maken met de elleboog.
But it has nothing to do with elbowing.

Dat heeft niks met je beroerte te maken,
That has nothing to do with your stroke make,

Dat heeft niks met m'n werk te maken.
This has got nothing to do with my ability.

Dat heeft niks met ons te maken.
We had nothing to do with it.

Dat heeft niks met jou te maken.
It has nothing to do with you.

Dat heeft niks te maken met wat er tussen ons gebeurd is.
That doesn't have anything to do with what happened between us the first time.

Dat heeft niks met onze dode te maken.
That has nothing to do with our DB, and that's the fact of it.

Dat heeft niks met ons te maken!
That has nothing to do with us!

Dat heeft niks te maken met mijn bedrijf!
This has nothing to do with my company!

Dat heeft niks met jou te maken.
That ain't got nothing to do with you.

Dat heeft niks met Paul te maken.
This has got nothing to do with Paul.

Dat heeft niks met samenspanning te maken.
Because it doesn't have anything to do with collusion.