DAT LATEN WE - vertaling in Engels

• we leave that
• that let's

Voorbeelden van het gebruik van Dat laten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat laten we in volle vertrouwen aan jullie over!
In complete confidence, we will leave that up to you!

Dat laten we de kinderen doen.
That we make the kids feed.

Dat laten we u privé doen.
Well, we will let you say it in private.

Dat laten we aan Darken Rahl over.
We will leave that to Darken Rahl.

Dat laten we aan Mr Hammond over.
We will leave that for Mr. Hammond.

Dat laten we aan Ed Hoffman over, mijnheer.
Well, we will leave that to Ed Hoffman, sir.

Dat laten we aan de grote Balls over.- Waarom niet?
Why not? We will leave that up to the great Balls?

Dat laten we achter.
It will be left behind.

Dat laten we de Pakistanen doen.
No, we make the Pakistanis do it.

Dat laten we maar aan vaklui over?
Shall we leave that to the professionals?

Dat laten we nog maar even zitten, Tom.
We will leave that for another day, Tom.

Nee, dat laten we aan jou.
No. We're leaving that to you.

Dat laten we voorlopig zo.
So we will let him be for now.

Ja, Oké.- Dat laten we voor later.
Yeah, OK. So-- we will leave that for later.

Rijst, fruit en water, dat laten we gisten.
Rice, fruit, water, then we let it ferment.

Dat laten we geheel aan uw eigen inzicht over, tenzij u expliciet vraagt u hierbij te adviseren.
We leave that entirely up to you, unless you ask for our advice.

Er is een vnc onderdeel dat laten we u dit te doen en ik gebruik het juiste….
There is a vnc component that let's you do this and I'm using it right….

Ik vond een interessante truc met x11vnc dat laten we je het uit te voeren, zelfs als het systeem is op de Greeter.
I found an interesting trick with x11vnc that let's you run it even if the system is at the greeter.

Er is een VNC-onderdeel dat laten we u dit doet en ik gebruik het nu.
There is a vnc component that let's you do this and I'm using it right now.

De herontwikkeling belooft een complete make-over te geven aan een gebied dat laten we eerlijk zijn is vrij belabberd
The redevelopment promises to give a complete make-over to an area that let's face it has looked pretty shabby