WE LET IT - vertaling in Nederlands

• we laten het
• we het toelaten
• we lieten het

Voorbeelden van het gebruik van We let it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why, because we let it happen.
Waarom, omdat we het laten gebeuren.

Now we let it simmer, and you can tell me more about this boy.
Nu laten we het sudderen en kun je me vertellen over die jongen.

We let it happen.
We lieten 't toe.

If we let it.
Als we 't laten gebeuren.

And if we let it go, we will never get it back.
En als we het laten gaan, krijgen we het nooit meer terug.

Now, we let it ride.
Nu laten we het rijden.

Now we let it ride. 35 times 36.
Nu laten we het rijden. Vijfendertig maal 36 is.

Why should we let it win?
waarom laten we het winnen?

Perhaps. But only if we let it happen.
Misschien, maar alleen als we het laten gebeuren.

I think it's time we let it go out.
Ik denk dat het tijd is dat we het laten uitgaan.

Yeah, but only because we let it happen.
Ja, maar alleen omdat we het laten gebeuren.

It's only inevitable if we let it happen.
Het is alleen onvermijdelijk als we het laten gebeuren.

And we let it happen.
En wij lieten het gebeuren.

Maybe we let it go to voicemail.
Misschien beter als we hem laten overgaan naar voicemail.

We let it rest for at least one hour.
We laten hem minstens één uur rusten.

And then we let it slide, and it will slide down.
En dan laten we het glijden, en het zal naar beneden glijden.

We let it be, at least for a while.
We laten het er zijn, in elk geval voor even.

Shall we let it go at that?
Zullen we het hierbij laten?

If we let it, you know?
Als we het toelaten?

I say we let it.
Dat laten we hem doen.