LATEN RUSTEN - vertaling in Engels

• let it rest
• leave to rest
• let it go
• just left it alone
• allow to rest
• put that to rest
• keep at rest
• let it sit

Voorbeelden van het gebruik van Laten rusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Minuten laten rusten daarna verdelen in 12 stukken.
Let it rest for 30 minutes and divide it in 12 pieces.

Laten rusten? Waarom kan je het niet gewoon.
Alone? well enough… Why can't you just leave.

Laten rusten in de schokvriezer om meer stabiliteit en een betere structuur te verkrijgen.
Leave to rest in blast freezer to obtain more stability and better structure.

Afgedekt met plastiek ongeveer 20 minuten in de koelkast laten rusten.
Cover in plastic and let it rest for 20 minutes in the fridge.

Dus ik moet het laten rusten?
So I should just leave it alone?

Goed laten rusten en genieten maar.
Let rest and slice to serve.

Je moet het laten rusten voor vannacht.
You got to put it down for the night.

Ik had je moeten laten rusten zodra we hier waren.
I should have let you… Let you rest as soon as we got here.

Vouwen en dan half uur laten rusten.
Fold again and let rest for a half hour.

Dood de aliens of niet laten rusten.
Kill the aliengenas or not dejarn rest of you.

Laten we hem gewoon doden met vriendelijkheid en het laten rusten.
Let's just kill him with kindness and put it to bed.

Ik kan dit niet laten rusten.
But I can't lay low on this.

Misschien moeten we het laten rusten.
We should have just let this go.

Je moet het laten rusten.
You need to leave this alone.

Kunnen we het gewoon laten rusten?
Can we just let the rest?

Ik maakte duidelijk dat ik het nooit zou laten rusten.
And I made it clear that I would never let this rest.

Ik maakte duidelijk dat ik het nooit zou laten rusten.
I made it clear that I would never let this rest.

Misschien hebben de Tigers gegevens… Had ik het maar laten rusten.
Maybe the Golden Tigers have some sort of record… I should have left this alone.

Waarom kan je haar niet laten rusten?
Why can't you just let it rest?

Je kan dit niet laten rusten.
You can't just sit back.