LET IT HAPPEN - vertaling in Nederlands

• liet het gebeuren
• keek er
• laat het gebeuren
• lieten het gebeuren
• laten het gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Let it happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let it present itself, let it happen.
Laat het zich presenteren, laat het gebeuren.

FDR, let it happen.
FDR liet het gebeuren.

If it happens, let it happen.
Als iets gebeurt, laat het gebeuren.

No, but you let it happen.
Nee, maar je liet het gebeuren.

Do not be afraid and let it happen.
Wees niet bang en laat het gebeuren.

Malcolm Merlyn made her one, and I let it happen.
Malcolm Merlyn maakte haar er tot één. En ik liet het gebeuren.

Just sit down and let it happen.
Zet je gewoon neer en laat het gebeuren.

No, but… I just let it happen.
Nee, maar… Ik liet het gebeuren.

Tristan, whatever is to happen, let it happen.
Tristan, wat er ook gaat gebeuren, laat het gebeuren.

But she sat back and let it happen.
Maar ze leunde achterover en liet het gebeuren.

Just close your eyes and let it happen.
Doe je ogen dicht en laat het gebeuren.

You thought it was insane and yet you let it happen.
Je dacht dat het krankzinnig was, en je liet het gebeuren.

Just close your eyes, let it happen.
Doe je ogen dicht en laat het gebeuren.

Doogie was visibly surprised but let it happen.
Doogie was zichtbaar verrast maar liet het gebeuren.

Whatever happens with this case, let it happen.
Wat er ook met deze zaak gebeurt, laat het gebeuren.

Cash filters through the bar, I let it happen.
Er passeert geld over de toog en ik laat het gebeuren.

Just relax and let it happen.
Ontspan je… en laat het gebeuren.

Step aside and let it happen.
Stap opzij en laat het gebeuren.

I had to let it happen, I had to change.
Ik moest het laten gebeuren, ik moest wel veranderen.

I'm gonna let it happen.
Ik ga het laten gebeuren.